字幕
翻訳
Are you interested in the behaviour of people and animals?
If you are, then you might enjoy the study of psychology.
Psychology is the study of behaviour, but this is a very large area of study.
There are several different branches of psychology, each of which studies a different aspect of behaviour.
Social psychologists study interactions among people.
For example, a social psychologist might try to learn about the situations that cause people to behave aggressively.
Another question studied by social psychologists is why certain people become attracted to each other.
One of the interesting problems in social psychology is conformity: what causes people to behave in the same way, and to follow what others do and say?
Cognitive psychologists study thinking, memory, and language.
One problem studied by cognitive psychologists is how people remember numbers.
For example, what is the best way to memorize some numbers?
Is it better to repeat the numbers to oneself, or to try to attach some meaning to these numbers?
A cognitive psychologist might also study language.
For example, why can young children learn a second language so quickly and easily?
Cognitive psychologists are also interested in the ways that people learn to solve
problems, such as finding a new place.
Clinical psychologists study mental illnesses.
For example, a clinical psychologist might try to find out the causes of depression and to figure out ways of helping people who are depressed.
Other clinical psychologists might study the behaviour of people who suffer
from addiction to drugs, so that this problem can be prevented and treated.
Another topic of interest to clinical psychologists is violent behaviour.
It is very important to find ways of preventing violence and to change the behaviour of persons who act violently.
Some psychologists are interested in the measurement of psychological characteristics.
For example, psychologists might develop tests to assess a person’s intelligence,
personality traits, or interests.
These tests can be used to help people make decisions about education, occupation, and clinical treatment.
Psychologists who study the behaviour of animals are called ethologists.
Ethologists often go into wilderness areas to watch the activity of birds, fish, or other animals.
These psychologists try to figure out why it is that some animals have “instincts” for various behaviours such as parenting, mating, or fighting.
Some ethologists have learned very much about the unusual behaviours observed in many animals.
These are only a few of the many areas of psychology.
Truly, psychology is one of the most interesting areas of knowledge!
あなたは人や動物の行動に興味がありますか？もしそうなら、心理学の研究を楽しむかもしれません。心理学は行動の研究ですが、これは非常に広い研究分野です。心理学にはいくつかの異なる分野があり、それぞれが行動の異なる側面を研究しています。社会心理学者は、人々の間の相互作用を研究します。たとえば、社会心理学者は、人々が攻撃的に行動する原因となる状況について学ぼうとするかもしれません。社会心理学者が研究するもう1つの質問は、特定の人が互いに惹かれ合う理由です。社会心理学における興味深い問題の1つは、同調性です。人々が同じように行動し、他の人が行い、言うことに従う原因は何ですか？認知心理学者は、思考、記憶、言語を研究します。認知心理学者が研究する問題の1つは、人々がどのように数字を覚えるかです。たとえば、いくつかの数字を暗記する最良の方法は何ですか？数字を自分自身に繰り返す方が良いですか、それともこれらの数字に何らかの意味を付けようとする方が良いですか？認知心理学者は言語も研究するかもしれません。たとえば、なぜ幼い子供は第二言語をとても早く簡単に学ぶことができるのですか？認知心理学者は、人々が新しい場所を見つけるなど、問題を解決する方法を学ぶことにも関心を持っています。臨床心理学者は、精神疾患を研究します。たとえば、臨床心理学者は、うつ病の原因を突き止め、うつ病の人々を助ける方法を見つけようとするかもしれません。他の臨床心理学者は、薬物中毒に苦しむ人々の行動を研究して、この問題を予防および治療できるようにするかもしれません。臨床心理学者にとって興味深いもう1つのトピックは、暴力的な行動です。暴力を防ぎ、暴力的に行動する人々の行動を変える方法を見つけることは非常に重要です。一部の心理学者は、心理的特性の測定に関心を持っています。たとえば、心理学者は、人の知性、性格特性、または興味を評価するためのテストを開発するかもしれません。これらのテストは、人々が教育、職業、および臨床治療について決定を下すのに役立ちます。動物の行動を研究する心理学者は、動物行動学者と呼ばれます。動物行動学者は、鳥、魚、または他の動物の活動を観察するために、しばしば荒野地域に行きます。これらの心理学者は、なぜ一部の動物が子育て、交尾、または戦いなどのさまざまな行動に対する「本能」を持っているのかを解明しようとします。一部の動物行動学者は、多くの動物に見られる異常な行動について多くを学んでいます。これらは、心理学の多くの分野のほんの一部です。本当に、心理学は最も興味深い知識分野の1つです！