Phụ đề Tiếng Anh
Bản dịch
When my brother was very young, he loved super heroes.
He collected plastic figures of all the super heroes.
I think he had every super hero figurine that there was.
He used to tie a towel over his shoulders and run through the back yard.
He pretended that he was rescuing people.
One time he stood on the roof.
He really thought that he could fly with his super hero cape on.
He would have hurt himself if he had jumped.
My dad saw him and told him to get down.
My dad explained to my brother that super heroes are not real.
Real people cannot fly from rooftops.
My brother was disappointed.
He thought that the super heroes really existed.
My dad explained that most super heroes were created as comic book characters.
Somebody used their imagination to make them up, and then an artist drew them.
My brother was not impressed.
He said that he wanted to meet the super heroes.
My father told him that he might meet someone dressed up as a super hero, but it
wouldn’t really be a super hero in the costume.
It is hard to explain to small children that the things that they see in comic books and on television aren’t really real.
My brother still pretends that he is a super hero.
He doesn’t jump from rooftops, but he runs around and makes noises like he is flying.
I look at him and remember when I used to do things like that.
I’m more mature than my brother.
I know that super heroes aren’t real, but I know that he is having fun and using his imagination.
Khi em trai tôi còn nhỏ, nó rất thích siêu anh hùng. Nó sưu tầm các hình nhựa của tất cả các siêu anh hùng. Tôi nghĩ nó có mọi tượng siêu anh hùng từng có. Nó thường buộc khăn lên vai và chạy quanh sân sau. Nó giả vờ giải cứu mọi người. Có lần nó đứng trên mái nhà. Nó thực sự nghĩ rằng nó có thể bay với chiếc áo choàng siêu anh hùng của mình. Nó sẽ bị thương nếu nó nhảy xuống. Bố tôi nhìn thấy nó và bảo nó xuống. Bố tôi giải thích cho em trai tôi rằng siêu anh hùng không có thật. Người thật không thể bay từ mái nhà. Em trai tôi đã thất vọng. Nó nghĩ rằng các siêu anh hùng thực sự tồn tại. Bố tôi giải thích rằng hầu hết các siêu anh hùng được tạo ra như các nhân vật truyện tranh. Ai đó đã sử dụng trí tưởng tượng của họ để tạo ra họ, và sau đó một nghệ sĩ đã vẽ họ. Em trai tôi không ấn tượng. Nó nói rằng nó muốn gặp các siêu anh hùng. Bố tôi nói với nó rằng nó có thể gặp ai đó ăn mặc như một siêu anh hùng, nhưng đó sẽ không thực sự là một siêu anh hùng trong bộ trang phục. Thật khó để giải thích cho trẻ nhỏ rằng những điều chúng thấy trong truyện tranh và trên truyền hình không thực sự có thật. Em trai tôi vẫn giả vờ là một siêu anh hùng. Nó không nhảy từ mái nhà, nhưng nó chạy xung quanh và tạo ra tiếng động như thể nó đang bay. Tôi nhìn nó và nhớ lại khi tôi từng làm những điều như vậy. Tôi trưởng thành hơn em trai tôi. Tôi biết rằng siêu anh hùng không có thật, nhưng tôi biết rằng nó đang vui vẻ và sử dụng trí tưởng tượng của mình.