字幕
翻訳
When my brother was very young, he loved super heroes.
He collected plastic figures of all the super heroes.
I think he had every super hero figurine that there was.
He used to tie a towel over his shoulders and run through the back yard.
He pretended that he was rescuing people.
One time he stood on the roof.
He really thought that he could fly with his super hero cape on.
He would have hurt himself if he had jumped.
My dad saw him and told him to get down.
My dad explained to my brother that super heroes are not real.
Real people cannot fly from rooftops.
My brother was disappointed.
He thought that the super heroes really existed.
My dad explained that most super heroes were created as comic book characters.
Somebody used their imagination to make them up, and then an artist drew them.
My brother was not impressed.
He said that he wanted to meet the super heroes.
My father told him that he might meet someone dressed up as a super hero, but it
wouldn’t really be a super hero in the costume.
It is hard to explain to small children that the things that they see in comic books and on television aren’t really real.
My brother still pretends that he is a super hero.
He doesn’t jump from rooftops, but he runs around and makes noises like he is flying.
I look at him and remember when I used to do things like that.
I’m more mature than my brother.
I know that super heroes aren’t real, but I know that he is having fun and using his imagination.
私の弟がとても幼かった頃、彼はスーパーヒーローが大好きでした。彼はすべてのスーパーヒーローのプラスチック人形を集めていました。彼は存在したすべてのスーパーヒーローのフィギュアを持っていたと思います。彼は肩にタオルをかけ、裏庭を走り回っていました。彼は人々を救出するふりをしていました。ある時、彼は屋根の上に立っていました。彼は本当にスーパーヒーローのマントがあれば飛べると信じていました。もし彼が飛び降りていたら、怪我をしていたでしょう。父は彼を見て、降りてくるように言いました。父は弟に、スーパーヒーローは現実ではないと説明しました。現実の人間は屋根から飛ぶことはできません。弟はがっかりしました。彼はスーパーヒーローが本当に存在すると信じていました。父は、ほとんどのスーパーヒーローは漫画のキャラクターとして作られたと説明しました。誰かが想像力を使って彼らを作り上げ、その後、アーティストが彼らを描いたのです。弟は感銘を受けませんでした。彼はスーパーヒーローに会いたいと言いました。父は彼に、スーパーヒーローの格好をした人に会うかもしれないが、それは本当にコスチュームを着たスーパーヒーローではないだろうと言いました。子供たちに、漫画やテレビで見ていることが現実ではないと説明するのは難しいことです。弟はまだスーパーヒーローのふりをしています。彼は屋根から飛び降りることはありませんが、走り回って飛んでいるような音を立てています。私は彼を見て、私が同じようなことをしていた頃を思い出します。私は弟よりも大人です。スーパーヒーローは現実ではないと知っていますが、彼が楽しんでいて、想像力を働かせていることを知っています。