字幕
翻訳
“Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one! HAPPY NEW YEAR!”
What is New Year’s?
Well, to me a New Year is when the date of the year changes.
This year it is 2001, and on December 31 at midnight it will change to 2002.
I wonder who invented the changing of years and how it was made the way it is.
It must have been someone a long time ago, since it’s already 2001.
When New Year’s comes closer, a lot of people talk about New Year’s resolutions.
I don’t bother making “resolutions” because I never do them anyway!
And the ones that I do make are usually ones that will happen anyway.
I guess it’s just common sense.
The biggest reason why I like New Year’s is because of the fireworks that we have here in Canada and many other countries, too.
You should see some of the fireworks that go off.
There are many different colours.
There’s pink, blue, purple, yellow, green, red, even white, silver and gold.
Fireworks make loud bangs, squeals, siren sounds, and sometimes all at once.
There are lots of different sounds, but I can’t even explain what they are all like.
Fireworks are best when it’s very dark outside.
They light up the whole sky!
Sometimes, they look as though they are going to fall on you.
I like New Year’s because it’s fun in other ways, but the fireworks are the best part. You can buy fireworks to use for your own fireworks show.
However, you have to be careful that no one gets burned or hurt.
Usually, there are parties at New Year’s.
Some people really dress up fancy and even wear masks.
They don’t know who one another is until midnight when they take their masks off.
As midnight comes very close, everybody begins to count down, and then everyone yells out “Happy New Year’s” and bang pots and pans or ring bells or honk horns.
Join me in the count down on New Year’s Eve. “Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one – HAPPY NEW YEAR!”
10、9、8、7、6、5、4、3、2、1!明けましておめでとうございます!新年とは何でしょう?私にとって新年とは、年が変わる時です。今年は2001年で、12月31日の真夜中には2002年に変わります。誰が年の変わり目を発明し、どのようにして今の形になったのか不思議です。もう2001年なので、ずっと昔の誰かだったに違いありません。新年が近づくと、多くの人が新年の抱負について話します。私は「抱負」を立てるのが面倒です。なぜなら、どうせ実行しないからです!そして、私が立てる抱負は、どうせ起こるだろうというものが多いのです。それはただの常識だと思います。私が新年を好きな最大の理由は、カナダや他の多くの国々でも行われる花火があるからです。打ち上げられる花火を見てください。ピンク、青、紫、黄色、緑、赤、さらには白、銀、金など、さまざまな色があります。花火は大きな音、金切り声、サイレン音を立て、時にはすべて同時に鳴ります。たくさんの異なる音がありますが、それらがすべてどのようなものか説明することさえできません。花火は外がとても暗い時に最高です。空全体を照らします!まるで自分に落ちてくるかのように見えることもあります。私は新年が好きです。なぜなら、他の方法でも楽しいですが、花火が一番です。自分の花火ショーのために花火を購入することができます。ただし、誰も火傷したり怪我をしたりしないように注意する必要があります。通常、新年にはパーティーがあります。とてもおしゃれをして仮面をつける人もいます。彼らは真夜中に仮面を外すまで、お互いが誰であるかを知りません。真夜中が近づくと、誰もがカウントダウンを始め、そして誰もが「明けましておめでとう」と叫び、鍋やフライパンを叩いたり、ベルを鳴らしたり、クラクションを鳴らしたりします。大晦日のカウントダウンに私と一緒に参加してください。「10、9、8、7、6、5、4、3、2、1 - 明けましておめでとうございます!」