Subtitle
Terjemahan
“Ring, ring.” The phone is ringing.
My mother answers it. “Hello,” she says.
It is for me.
When I pick up the phone, I hear a boy’s voice.
It is a boy I go to school with.
This boy is very nice, and he is cute, too.
He asks me if I want to go out for dinner with him tonight. I say yes.
He is going to pick me up at 5:30 p.m. in the evening.
He has a nice red car.
Before he picks me up, I have to find an outfit to wear.
I am nervous and don’t know what to wear.
So my sister picks out an outfit for me.
I feel excited and have the sensation of butterflies in my stomach.
The inside of my hands are damp, too. I put on my outfit and do my hair.
My sister gives me some nice clips to put in my hair.
“Ding-dong,” the doorbell buzzes. My date is here!
I hurry to the door, so I can greet him.
He tells me that I look nice and that we are going to a place called M-T Bellies.
When we arrive at M-T Bellies, there is loud music playing.
Portable speakers
A smiling waitress comes who serves us our food. I order a large caesar salad.
My date orders steak.
When it arrives, the food looks and is delicious!
The waitress asks us if we want dessert after we’ve finished.
But we are too full.
So we ask for our bill to pay.
My date pays for the meal.
I brought money just in case we would share the cost.
When we leave the restaurant, we go for a walk by the river.
It is a beautiful night.
I am enjoying my first date.
I am laughing and having fun.
It is time for us to go home.
So my date takes me home.
I smile and thank him for the great time.
I hope he’ll ask me out again!
Subtitel: “Kring, kring.” Telepon berdering. Ibuku menjawabnya. “Halo,” katanya. Itu untukku. Ketika aku mengangkat telepon, aku mendengar suara seorang anak laki-laki. Dia adalah anak laki-laki yang bersekolah denganku. Anak laki-laki ini sangat baik, dan dia juga lucu. Dia bertanya apakah aku ingin pergi makan malam dengannya malam ini. Aku bilang iya. Dia akan menjemputku pukul 5:30 sore. Dia punya mobil merah yang bagus. Sebelum dia menjemputku, aku harus mencari pakaian untuk dipakai. Aku gugup dan tidak tahu harus memakai apa. Jadi kakakku memilihkan pakaian untukku. Aku merasa bersemangat dan merasakan sensasi kupu-kupu di perutku. Bagian dalam tanganku juga lembap. Aku memakai pakaianku dan menata rambutku. Kakakku memberiku beberapa jepit rambut bagus untuk dipasang di rambutku. “Ding-dong,” bel pintu berbunyi. Kencanku sudah tiba! Aku bergegas ke pintu, agar aku bisa menyambutnya. Dia mengatakan bahwa aku terlihat cantik dan bahwa kami akan pergi ke tempat bernama M-T Bellies. Ketika kami tiba di M-T Bellies, ada musik keras yang diputar. Speaker portabel. Seorang pelayan yang tersenyum datang yang menyajikan makanan kami. Aku memesan caesar salad besar. Kencanku memesan steak. Ketika tiba, makanan itu terlihat dan terasa lezat! Pelayan bertanya kepada kami apakah kami ingin makanan penutup setelah kami selesai. Tetapi kami sudah terlalu kenyang. Jadi kami meminta tagihan kami untuk membayar. Kencanku membayar makanan. Aku membawa uang kalau-kalau kami akan berbagi biaya. Ketika kami meninggalkan restoran, kami berjalan-jalan di tepi sungai. Ini malam yang indah. Aku menikmati kencan pertamaku. Aku tertawa dan bersenang-senang. Sudah waktunya bagi kami untuk pulang. Jadi kencanku mengantarku pulang. Aku tersenyum dan berterima kasih padanya atas waktu yang menyenangkan. Aku harap dia akan mengajakku keluar lagi!