Phụ đề Tiếng Anh
Bản dịch
What does the word “family” mean to you?
The easiest way to define family is to talk about who you are related to.
Usually, there is a mom and a dad and children who are brothers and sisters.
This would be the “core” family.
Then there is the “extended” family which would include grandparents, aunts and uncles, cousins, nieces and nephews and in-laws (people married to your brothers or sisters, husband or wife).
However, I think the word “family” has a much deeper meaning.
The word “family” brings words to my mind like: love, support, help, kindness, fun, love, trips, closeness, love, forgiving, sharing, love, understanding, respect and love!
You’ll notice one word that is repeated over and over again. LOVE.
I believe if a family has real love for one another, they will be able to overcome any problems they may have.
Actually, they may not have too many problems if they all love and respect one another.
However, there are things that cannot be helped; like death, sickness or accidents.
It is during those hard times that a family’s love helps them to go through those experiences.
We had quite a few children in my family.
There were brothers and sisters which included an adopted brother and a number of foster children, too.
I was also very fortunate that I had both my mom and dad to live with and do things like vacations together.
We had a lot of fun and there were some times of tears, too.
Above all, we love one another!
Family is a wonderful thing! I am so lucky!
Gia đình có ý nghĩa gì với bạn? Cách dễ nhất để định nghĩa gia đình là nói về những người mà bạn có quan hệ huyết thống. Thông thường, có một người mẹ và một người cha và những đứa con là anh chị em. Đây sẽ là gia đình "cốt lõi". Sau đó là gia đình "mở rộng" bao gồm ông bà, cô dì chú bác, anh chị em họ, cháu trai cháu gái và người thân bên chồng/vợ (những người kết hôn với anh chị em của bạn, chồng hoặc vợ). Tuy nhiên, tôi nghĩ từ "gia đình" có ý nghĩa sâu sắc hơn nhiều. Từ "gia đình" mang đến cho tôi những từ như: yêu thương, hỗ trợ, giúp đỡ, tử tế, vui vẻ, yêu thương, những chuyến đi, sự gần gũi, yêu thương, tha thứ, chia sẻ, yêu thương, thấu hiểu, tôn trọng và yêu thương! Bạn sẽ nhận thấy một từ được lặp đi lặp lại. YÊU THƯƠNG. Tôi tin rằng nếu một gia đình có tình yêu thương thực sự dành cho nhau, họ sẽ có thể vượt qua mọi vấn đề mà họ có thể gặp phải. Trên thực tế, họ có thể không gặp quá nhiều vấn đề nếu tất cả họ đều yêu thương và tôn trọng lẫn nhau. Tuy nhiên, có những điều không thể tránh khỏi; như cái chết, bệnh tật hoặc tai nạn. Chính trong những thời điểm khó khăn đó, tình yêu thương của gia đình giúp họ vượt qua những trải nghiệm đó. Gia đình tôi có khá nhiều con. Có anh chị em bao gồm một người anh nuôi và một số trẻ em được nhận nuôi, nữa. Tôi cũng rất may mắn khi có cả bố và mẹ để sống cùng và cùng nhau đi du lịch. Chúng tôi đã có rất nhiều niềm vui và cũng có những lúc rơi nước mắt. Trên tất cả, chúng tôi yêu thương nhau! Gia đình là một điều tuyệt vời! Tôi thật may mắn!