字幕
翻訳
What does the word “family” mean to you?
The easiest way to define family is to talk about who you are related to.
Usually, there is a mom and a dad and children who are brothers and sisters.
This would be the “core” family.
Then there is the “extended” family which would include grandparents, aunts and uncles, cousins, nieces and nephews and in-laws (people married to your brothers or sisters, husband or wife).
However, I think the word “family” has a much deeper meaning.
The word “family” brings words to my mind like: love, support, help, kindness, fun, love, trips, closeness, love, forgiving, sharing, love, understanding, respect and love!
You’ll notice one word that is repeated over and over again. LOVE.
I believe if a family has real love for one another, they will be able to overcome any problems they may have.
Actually, they may not have too many problems if they all love and respect one another.
However, there are things that cannot be helped; like death, sickness or accidents.
It is during those hard times that a family’s love helps them to go through those experiences.
We had quite a few children in my family.
There were brothers and sisters which included an adopted brother and a number of foster children, too.
I was also very fortunate that I had both my mom and dad to live with and do things like vacations together.
We had a lot of fun and there were some times of tears, too.
Above all, we love one another!
Family is a wonderful thing! I am so lucky!
あなたにとって「家族」とはどういう意味ですか?家族を定義する最も簡単な方法は、あなたが誰と関係があるかについて話すことです。通常、母親と父親、そして兄弟姉妹である子供たちがいます。これが「核家族」になります。次に、「拡大家族」があり、これには祖父母、叔父と叔母、いとこ、甥と姪、義理の兄弟(あなたの兄弟姉妹、夫または妻と結婚している人々)が含まれます。しかし、「家族」という言葉にはもっと深い意味があると思います。「家族」という言葉は、私の心に次のような言葉をもたらします:愛、サポート、助け、優しさ、楽しさ、愛、旅行、親密さ、愛、許し、分かち合い、愛、理解、尊敬、そして愛!何度も繰り返される単語に気づくでしょう。愛。家族がお互いに本当の愛を持っていれば、彼らが抱える可能性のあるどんな問題でも克服できると信じています。実際、彼ら全員がお互いを愛し、尊敬していれば、あまり多くの問題を抱えることはないかもしれません。しかし、死、病気、事故など、どうすることもできないことがあります。家族の愛が、そのような困難な時期に彼らが経験を乗り越えるのを助けます。私の家族にはかなり多くの子供がいました。兄弟姉妹がいて、養子縁組の兄弟と多くの里子もいました。私はまた、両親と一緒に住み、一緒に休暇を過ごすことができてとても幸運でした。私たちはとても楽しかったし、涙を流すこともありました。何よりも、私たちは愛し合っています!家族は素晴らしいものです!私はとても幸運です!