Phụ đề Tiếng Anh
Bản dịch
My friend Steve moved to another country.
He had lived in Canada all his life, and he moved to Japan.
Life in Japan was very different for Steve than what he was used to.
At first, Steve suffered from culture shock.
His whole life seemed different.
He was not used to the way of life in Japan.
Steve was not used to the large crowds of people that walked up and down the streets in Japan.
In his hometown in Canada, the streets were fairly quiet.
Steve had to get used to the food.
In Japan, the people eat a lot of fish.
Steve had never eaten much fish before.
Steve wanted pizza, but it was expensive in Japan.
Steve said that he had to adjust his eating habits.
The people in Japan have different customs than we do here in Canada.
Steve didn’t want to offend anyone, so he had to learn the customs.
He had to learn about what Japanese people considered polite and rude.
Sometimes, in a foreign country you can do something to insult someone without even realizing that you are being rude.
At first, Steve had trouble with the language.
He said that the only way to really learn the language is to talk to people.
Steve talked to a lot of people.
He made a lot of mistakes, but people were patient with him, and they tried to help him with his Japanese.
It wasn’t long before Steve felt more comfortable in his new surroundings.
You have to be willing to learn new customs and a new language if you move to another country.
Steve feels very comfortable in Japan, and in Canada now.
He is thinking about going to another country now.
He thinks that he might like to try and live in Italy.
I’m sure that he would get over his culture shock very fast if he moved there.
Moving to a new country can be difficult, but if you are willing to learn, it can be a very rewarding experience.
Bạn tôi, Steve, đã chuyển đến một quốc gia khác. Anh ấy đã sống ở Canada cả đời và chuyển đến Nhật Bản. Cuộc sống ở Nhật Bản rất khác so với những gì Steve đã quen. Lúc đầu, Steve bị sốc văn hóa. Toàn bộ cuộc sống của anh ấy dường như khác biệt. Anh ấy không quen với lối sống ở Nhật Bản. Steve không quen với đám đông người đi bộ trên đường phố ở Nhật Bản. Ở quê nhà của anh ấy ở Canada, đường phố khá yên tĩnh. Steve phải làm quen với đồ ăn. Ở Nhật Bản, người ta ăn rất nhiều cá. Steve chưa bao giờ ăn nhiều cá trước đây. Steve muốn ăn pizza, nhưng nó đắt ở Nhật Bản. Steve nói rằng anh ấy phải điều chỉnh thói quen ăn uống của mình. Người dân ở Nhật Bản có những phong tục khác với chúng ta ở Canada. Steve không muốn xúc phạm bất cứ ai, vì vậy anh ấy phải học các phong tục. Anh ấy phải tìm hiểu về những gì người Nhật coi là lịch sự và thô lỗ. Đôi khi, ở một đất nước xa lạ, bạn có thể làm điều gì đó xúc phạm ai đó mà thậm chí không nhận ra rằng mình đang thô lỗ. Lúc đầu, Steve gặp khó khăn với ngôn ngữ. Anh ấy nói rằng cách duy nhất để thực sự học ngôn ngữ là nói chuyện với mọi người. Steve đã nói chuyện với rất nhiều người. Anh ấy đã mắc rất nhiều lỗi, nhưng mọi người đã kiên nhẫn với anh ấy và họ đã cố gắng giúp anh ấy học tiếng Nhật. Chẳng bao lâu sau, Steve cảm thấy thoải mái hơn trong môi trường mới của mình. Bạn phải sẵn sàng học các phong tục mới và một ngôn ngữ mới nếu bạn chuyển đến một quốc gia khác. Steve cảm thấy rất thoải mái ở Nhật Bản và ở Canada bây giờ. Anh ấy đang nghĩ đến việc đi đến một quốc gia khác bây giờ. Anh ấy nghĩ rằng anh ấy có thể thích thử và sống ở Ý. Tôi chắc chắn rằng anh ấy sẽ vượt qua cú sốc văn hóa của mình rất nhanh nếu anh ấy chuyển đến đó. Chuyển đến một quốc gia mới có thể khó khăn, nhưng nếu bạn sẵn sàng học hỏi, đó có thể là một trải nghiệm bổ ích.