คำบรรยาย
คำแปล
I sometimes wonder what life will be like in the future.
Life has changed so much in just the past few years.
I’m sure that there are still big changes that are coming.
Do you think we’ll still drive cars?
Maybe we’ll get into computerized vehicles that we won’t have to drive.
We’ll just push a few buttons, and the vehicles will take us to wherever we have to go.
Maybe there won’t be roads.
We might just fly through space to get where we want to go.
Instead of telephones, we’ll just use our computers.
We’ll be able to see each other when we talk.
That type of thing is already happening.
Maybe we won’t have to cook our meals.
We might be able to push buttons to order whatever we want.
A nice roast beef dinner, or an ice cream sundae, might just pop out of a machine.
It would be nice to have a robot to clean the house for you.
In the past few years, computers have been extremely important.
People used to write to each other through the mail.
Now, people communicate so much more frequently through E-mail.
Most of my friends own computers.
If we had all of these things to do the work for us, what would we do?
We would still need people to program the computers.
We could spend more time being creative, rather than doing everyday chores.
The future holds many surprises.
I’m sure that technology will become even more and more amazing.
When my parents were young, they had never even seen a color television.
Nobody owned a computer.
It doesn’t take long for things to change a lot.
Who knows what amazing things are in store for us?
บางครั้งฉันก็สงสัยว่าชีวิตในอนาคตจะเป็นอย่างไร ชีวิตเปลี่ยนแปลงไปมากในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ฉันแน่ใจว่ายังมีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่จะเกิดขึ้น คุณคิดว่าเราจะยังขับรถกันอยู่ไหม บางทีเราอาจจะได้เข้าไปอยู่ในรถยนต์ที่ใช้คอมพิวเตอร์ซึ่งเราไม่ต้องขับ เราแค่กดปุ่มสองสามปุ่ม แล้วรถก็จะพาเราไปทุกที่ที่เราต้องไป บางทีอาจจะไม่มีถนน เราอาจจะแค่บินผ่านอวกาศเพื่อไปยังที่ที่เราต้องการ แทนที่จะใช้โทรศัพท์ เราก็จะใช้แค่คอมพิวเตอร์ เราจะสามารถมองเห็นกันได้เมื่อเราคุยกัน สิ่งนั้นเกิดขึ้นแล้ว บางทีเราอาจจะไม่ต้องทำอาหาร เราอาจจะกดปุ่มเพื่อสั่งอะไรก็ได้ที่เราต้องการ อาหารค่ำเนื้ออบอร่อยๆ หรือไอศกรีมซันเดย์ อาจจะโผล่ออกมาจากเครื่องก็ได้ คงจะดีถ้ามีหุ่นยนต์มาทำความสะอาดบ้านให้คุณ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา คอมพิวเตอร์มีความสำคัญอย่างยิ่ง ผู้คนเคยเขียนจดหมายถึงกันทางไปรษณีย์ ตอนนี้ผู้คนสื่อสารกันบ่อยขึ้นผ่านทางอีเมล เพื่อนส่วนใหญ่ของฉันเป็นเจ้าของคอมพิวเตอร์ ถ้าเรามีสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดมาทำงานให้เรา เราจะทำอะไร เรายังคงต้องการคนเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ เราสามารถใช้เวลามากขึ้นในการสร้างสรรค์ แทนที่จะทำงานบ้านในชีวิตประจำวัน อนาคตมีเรื่องน่าประหลาดใจมากมาย ฉันแน่ใจว่าเทคโนโลยีจะยิ่งน่าทึ่งมากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อพ่อแม่ของฉันยังเด็ก พวกเขาไม่เคยเห็นโทรทัศน์สีด้วยซ้ำ ไม่มีใครเป็นเจ้าของคอมพิวเตอร์ สิ่งต่างๆ เปลี่ยนแปลงไปมากในเวลาไม่นาน ใครจะรู้ว่ามีสิ่งมหัศจรรย์อะไรที่รอเราอยู่