字幕
翻訳
I sometimes wonder what life will be like in the future.
Life has changed so much in just the past few years.
I’m sure that there are still big changes that are coming.
Do you think we’ll still drive cars?
Maybe we’ll get into computerized vehicles that we won’t have to drive.
We’ll just push a few buttons, and the vehicles will take us to wherever we have to go.
Maybe there won’t be roads.
We might just fly through space to get where we want to go.
Instead of telephones, we’ll just use our computers.
We’ll be able to see each other when we talk.
That type of thing is already happening.
Maybe we won’t have to cook our meals.
We might be able to push buttons to order whatever we want.
A nice roast beef dinner, or an ice cream sundae, might just pop out of a machine.
It would be nice to have a robot to clean the house for you.
In the past few years, computers have been extremely important.
People used to write to each other through the mail.
Now, people communicate so much more frequently through E-mail.
Most of my friends own computers.
If we had all of these things to do the work for us, what would we do?
We would still need people to program the computers.
We could spend more time being creative, rather than doing everyday chores.
The future holds many surprises.
I’m sure that technology will become even more and more amazing.
When my parents were young, they had never even seen a color television.
Nobody owned a computer.
It doesn’t take long for things to change a lot.
Who knows what amazing things are in store for us?
私は時々、将来の生活がどうなるのだろうかと思います。ここ数年で生活は大きく変わりました。これからさらに大きな変化が起こるだろうと確信しています。私たちはまだ車を運転すると思いますか?もしかしたら、運転する必要のないコンピューター化された車に乗るかもしれません。いくつかのボタンを押すだけで、車は私たちが行く必要のある場所に連れて行ってくれます。道路がないかもしれません。行きたい場所にたどり着くために宇宙を飛び回るかもしれません。電話の代わりに、コンピューターだけを使うでしょう。話すときにお互いを見ることができるようになります。そのようなことはすでに起こっています。もしかしたら、食事を作る必要がなくなるかもしれません。ボタンを押して、欲しいものを何でも注文できるかもしれません。おいしいローストビーフディナーやアイスクリームサンデーが、機械から飛び出してくるかもしれません。家を掃除してくれるロボットがいるといいですね。ここ数年、コンピューターは非常に重要になっています。人々は以前、郵便で手紙をやり取りしていました。今では、人々は電子メールを通じてより頻繁にコミュニケーションを取っています。私の友達のほとんどはコンピューターを持っています。もし私たちがこれらのすべてを使って仕事をしてもらうとしたら、私たちは何をするでしょうか?コンピューターをプログラミングする人がまだ必要です。私たちは、日々の雑用をするのではなく、より多くの時間を創造的な活動に費やすことができます。未来には多くの驚きが待っています。テクノロジーはますます素晴らしいものになると確信しています。私の両親が若かった頃、カラーテレビを見たことさえありませんでした。誰もコンピューターを持っていませんでした。物事が大きく変わるのに時間はかかりません。どんな素晴らしいことが私たちを待ち受けているのか誰が知っているでしょう?