คำบรรยาย
คำแปล
Sometimes, I watch the weatherman on television.
It is fascinating to watch him point to different areas of the country on the map.
He tells us where the weather will be nice and where it will be bad.
The weatherman is not always right.
Weather reporting is not an exact science.
Nothing is very exact when it comes to the weather.
The weather department does a lot of research, but they can never be sure of exactly what will happen.
Sometimes, it looks like it will be clear,
but the wind changes direction and clouds move in.
The weatherman can warn people if there is a chance of a hurricane or tornado.
The weatherman can also warn people of floods.
Sometimes, entire towns have to be evacuated because of bad weather.
It is important to be aware of the weather.
For example, it is not good to be caught in the middle of a field when there is going to be a thunderstorm.
You might want to take extra precautions if there is going to be a heavy snowstorm.
You would need to be in a secure place if a hurricane or tornado was predicted.
You might want to cancel a picnic if you knew that it would rain that day.
The weather affects us in so many ways.
Some people are really affected by dull, cloudy days.
If there are no sunny days, they become very depressed.
Heavy air pressure can cause some people to have headaches.
Weather affects all of us in one way or another.
It is always a topic of conversation.
People often say things like “hello, it’s a beautiful day today.”
Often we plan our lives and activities around the weather.
So, if you are planning on walking home tonight, keep an eye on the sky.
Are those rain clouds up there?
You might need an umbrella.
บางครั้งฉันดูนักพยากรณ์อากาศทางโทรทัศน์ มันน่าทึ่งมากที่ได้เห็นเขาชี้ไปยังพื้นที่ต่างๆ ของประเทศบนแผนที่ เขาบอกเราว่าสภาพอากาศที่ไหนจะดีและที่ไหนจะแย่ นักพยากรณ์อากาศไม่ได้ถูกต้องเสมอไป การรายงานสภาพอากาศไม่ใช่ศาสตร์ที่แน่นอน ไม่มีอะไรแน่นอนเมื่อพูดถึงเรื่องสภาพอากาศ กรมอุตุนิยมวิทยาทำการวิจัยมากมาย แต่พวกเขาไม่สามารถแน่ใจได้ว่าอะไรจะเกิดขึ้น บางครั้งดูเหมือนว่าอากาศจะแจ่มใส แต่ทิศทางลมเปลี่ยนไปและเมฆเคลื่อนเข้ามา นักพยากรณ์อากาศสามารถเตือนผู้คนได้หากมีโอกาสเกิดพายุเฮอริเคนหรือพายุทอร์นาโด นักพยากรณ์อากาศยังสามารถเตือนผู้คนถึงน้ำท่วมได้ บางครั้งทั้งเมืองต้องอพยพเนื่องจากสภาพอากาศเลวร้าย สิ่งสำคัญคือต้องตระหนักถึงสภาพอากาศ ตัวอย่างเช่น ไม่ควรติดอยู่กลางทุ่งนาเมื่อกำลังจะมีพายุฝนฟ้าคะนอง คุณอาจต้องใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษหากกำลังจะมีพายุหิมะตกหนัก คุณจะต้องอยู่ในที่ปลอดภัยหากมีการคาดการณ์ว่าจะมีพายุเฮอริเคนหรือพายุทอร์นาโด คุณอาจต้องการยกเลิกปิกนิกหากคุณรู้ว่าฝนจะตกในวันนั้น สภาพอากาศส่งผลกระทบต่อเราในหลายๆ ด้าน บางคนได้รับผลกระทบอย่างมากจากวันที่มืดครึ้มและมีเมฆมาก หากไม่มีวันที่แดดออก พวกเขาก็จะหดหู่ใจมาก ความกดอากาศสูงอาจทำให้บางคนปวดหัวได้ สภาพอากาศส่งผลกระทบต่อเราทุกคนไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง มันเป็นหัวข้อสนทนาเสมอ ผู้คนมักจะพูดว่า "สวัสดี วันนี้เป็นวันที่สวยงาม" บ่อยครั้งที่เราวางแผนชีวิตและกิจกรรมต่างๆ ของเราตามสภาพอากาศ ดังนั้น หากคุณวางแผนที่จะเดินกลับบ้านในคืนนี้ โปรดจับตาดูท้องฟ้า มีเมฆฝนอยู่บนนั้นหรือไม่? คุณอาจต้องใช้ร่ม