คำบรรยาย
คำแปล
I grew up in a small town.
There were only about two thousand people who lived in the town where I grew up.
When a town is very small, it is also called a village.
My village was surrounded by many farms and many lakes.
The house where my family lived was near the middle of the town.
On the street where we lived, most of the houses were similar in size, but many of them had different shapes and different colors.
Each house was surrounded by a yard, where people grew their lawn and their garden.
Often, I would walk from my house to the downtown part of the village. “Downtown” is the area where the stores and shops of a town are located.
Because I lived in a small town, it was a short walk to the downtown area.
Along the main street, there were several different kinds of stores.
Some stores sold food, some stores sold clothing, and some stores sold hardware (or building supplies).
It was also a short walk to the schools in my town.
When I went to elementary school, it would take about ten minutes to walk to the school.
Some of my friends lived on the same street where I lived.
Sometimes, we walked to school together.
During the summer months, many people came from the big city to visit our village. The people liked to get away from the busy streets of the city.
They enjoyed the quietness and the slow pace of village life.
They also liked to spend their vacations near the lakes that were near the village.
People from the city often said that people who live in villages seemed very friendly.
When I grew up, I left my village, and I went to work in a larger town.
But sometimes I like to go back and visit the place where I grew up.
ฉันเติบโตในเมืองเล็กๆ มีคนประมาณสองพันคนเท่านั้นที่อาศัยอยู่ในเมืองที่ฉันเติบโตมา เมื่อเมืองเล็กมาก ก็เรียกว่าหมู่บ้านได้ หมู่บ้านของฉันล้อมรอบด้วยฟาร์มและทะเลสาบมากมาย บ้านที่ครอบครัวของฉันอาศัยอยู่ใกล้กับใจกลางเมือง บนถนนที่เราอาศัยอยู่ บ้านส่วนใหญ่มีขนาดใกล้เคียงกัน แต่หลายหลังมีรูปร่างและสีที่แตกต่างกัน บ้านแต่ละหลังล้อมรอบด้วยสนามหญ้า ซึ่งผู้คนปลูกหญ้าและสวนของตนเอง บ่อยครั้งที่ฉันจะเดินจากบ้านไปย่านใจกลางเมืองของหมู่บ้าน “ใจกลางเมือง” คือบริเวณที่ตั้งของร้านค้าต่างๆ ในเมือง เนื่องจากฉันอาศัยอยู่ในเมืองเล็กๆ จึงเดินไปย่านใจกลางเมืองได้ไม่ไกล ตามถนนสายหลักมีร้านค้าหลายประเภท บางร้านขายอาหาร บางร้านขายเสื้อผ้า และบางร้านขายฮาร์ดแวร์ (หรืออุปกรณ์ก่อสร้าง) นอกจากนี้ยังเดินไปยังโรงเรียนในเมืองของฉันได้ไม่ไกล เมื่อฉันไปโรงเรียนประถม จะใช้เวลาเดินไปโรงเรียนประมาณสิบนาที เพื่อนบางคนของฉันอาศัยอยู่บนถนนเดียวกับที่ฉันอาศัยอยู่ บางครั้งเราก็เดินไปโรงเรียนด้วยกัน ในช่วงฤดูร้อน ผู้คนจำนวนมากมาจากเมืองใหญ่เพื่อเยี่ยมชมหมู่บ้านของเรา ผู้คนชอบที่จะหลีกหนีจากถนนที่วุ่นวายในเมือง พวกเขาเพลิดเพลินกับความเงียบสงบและจังหวะชีวิตที่ช้าของชีวิตในหมู่บ้าน พวกเขายังชอบใช้เวลาพักผ่อนใกล้ทะเลสาบที่อยู่ใกล้หมู่บ้าน ผู้คนจากเมืองมักจะบอกว่าคนที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านดูเป็นมิตรมาก เมื่อฉันโตขึ้น ฉันออกจากหมู่บ้านและไปทำงานในเมืองใหญ่ แต่บางครั้งฉันก็ชอบกลับไปเยี่ยมชมสถานที่ที่ฉันเติบโตมา