คำบรรยาย
คำแปล
An important holiday in North America is held during the fall, or autumn, season of the year.
This holiday is called Thanksgiving.
At this time of year, people join with their relatives to reflect upon their good fortune.
Thanksgiving is a holiday that has a long history in North America.
It was first celebrated when English settlers arrived in the eastern part of what is now the United States, during the seventeenth century.
When they survived the first hard year, they celebrated and gave thanks to God.
They invited some of the Native people to their Thanksgiving celebration, because the Native people had helped them to survive during the hard winter.
The tradition of celebrating Thanksgiving continued and spread throughout North America.
Each fall, during the time of the autumn harvest, people celebrated Thanksgiving.
They gave thanks for the food of the harvest, and for all the good things in their lives.
Today, the tradition of Thanksgiving celebration continues.
Families gather to eat a large bird called a turkey.
They also eat pumpkin pie.
This is a sweet dessert that is made from a large orange vegetable that grows on the ground.
In the United States, Thanksgiving is celebrated on the fourth Thursday of November.
But the following day, Friday, is also a holiday, and then comes the weekend.
In Canada, Thanksgiving is celebrated on the second Monday of October.
The reason for the earlier celebration in Canada is that the weather is colder than in the United States.
This means that the harvest happens earlier in Canada, so Thanksgiving is held at an earlier date.
But in both countries, Thanksgiving is a very pleasant time of year.
วันหยุดที่สำคัญในอเมริกาเหนือจัดขึ้นในช่วงฤดูใบไม้ร่วง วันหยุดนี้เรียกว่าวันขอบคุณพระเจ้า ในช่วงเวลานี้ของปี ผู้คนจะรวมตัวกับญาติเพื่อไตร่ตรองถึงโชคดีของพวกเขา วันขอบคุณพระเจ้าเป็นวันหยุดที่มีประวัติศาสตร์อันยาวนานในอเมริกาเหนือ มีการเฉลิมฉลองครั้งแรกเมื่อผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอังกฤษมาถึงทางตะวันออกของสิ่งที่ปัจจุบันคือสหรัฐอเมริกาในช่วงศตวรรษที่สิบเจ็ด เมื่อพวกเขารอดชีวิตจากปีแรกที่ยากลำบาก พวกเขาเฉลิมฉลองและขอบคุณพระเจ้า พวกเขาเชิญชาวพื้นเมืองบางคนมาร่วมงานเฉลิมฉลองวันขอบคุณพระเจ้าของพวกเขา เพราะชาวพื้นเมืองได้ช่วยให้พวกเขารอดชีวิตในช่วงฤดูหนาวที่ยากลำบาก ประเพณีการเฉลิมฉลองวันขอบคุณพระเจ้ายังคงดำเนินต่อไปและแพร่กระจายไปทั่วอเมริกาเหนือ ในแต่ละฤดูใบไม้ร่วง ในช่วงเวลาแห่งการเก็บเกี่ยวในฤดูใบไม้ร่วง ผู้คนเฉลิมฉลองวันขอบคุณพระเจ้า พวกเขาขอบคุณสำหรับอาหารของการเก็บเกี่ยว และสำหรับสิ่งดีๆ ทั้งหมดในชีวิตของพวกเขา ปัจจุบันประเพณีการเฉลิมฉลองวันขอบคุณพระเจ้ายังคงดำเนินต่อไป ครอบครัวรวมตัวกันเพื่อกินนกตัวใหญ่ที่เรียกว่าไก่งวง พวกเขายังกินพายฟักทองอีกด้วย นี่คือของหวานที่ทำจากผักสีส้มขนาดใหญ่ที่ขึ้นบนพื้นดิน ในสหรัฐอเมริกา วันขอบคุณพระเจ้ามีการเฉลิมฉลองในวันพฤหัสบดีที่สี่ของเดือนพฤศจิกายน แต่วันรุ่งขึ้นคือวันศุกร์ก็เป็นวันหยุดเช่นกัน แล้วสุดสัปดาห์ก็จะมาถึง ในแคนาดา วันขอบคุณพระเจ้ามีการเฉลิมฉลองในวันจันทร์ที่สองของเดือนตุลาคม เหตุผลสำหรับการเฉลิมฉลองก่อนหน้านี้ในแคนาดาคือสภาพอากาศหนาวเย็นกว่าในสหรัฐอเมริกา ซึ่งหมายความว่าการเก็บเกี่ยวเกิดขึ้นเร็วกว่าในแคนาดา ดังนั้นวันขอบคุณพระเจ้าจึงจัดขึ้นในวันที่เร็วกว่า แต่ในทั้งสองประเทศ วันขอบคุณพระเจ้าเป็นช่วงเวลาที่น่ารื่นรมย์มากของปี