คำบรรยาย
คำแปล
I used to be very shy.
I would not go up to someone that I did not know and say hello.
I was afraid that people would not want to talk to me.
I have changed.
I have become less shy.
I have learned that making friends is easy to do.
All you have to do is say hello.
Most people will respond to a smile and a friendly hello.
People will begin to talk to you about little things in their lives.
You will soon realize that you have something in common with that person.
Whenever I start talking to a new person I find that there is some interest that we share.
Maybe we know some of the same people, or we went to the same school.
Often we find that we like the same music or the same movies.
It is easy to have a conversation with someone once you find a topic that you both can relate to.
The most important part to making friends is to listen to what the other person says.
If you take an interest in them, they are sure to take an interest in you.
I have learned many things from meeting people.
I have had many fascinating conversations, and I have made a lot of good friends.
One day a girl came up to me and said that she was lost.
She couldn’t find her way to her English class.
I said that I was going to that class too.
I told her to come with me.
We began talking, and we became very good friends.
That was a few years ago.
She is still one of my best friends.
Just think, if she hadn’t been lost we might never have become friends.
เมื่อก่อนฉันขี้อายมาก ฉันจะไม่เข้าไปทักทายใครที่ฉันไม่รู้จัก ฉันกลัวว่าคนอื่นไม่อยากคุยกับฉัน ฉันเปลี่ยนไปแล้ว ฉันขี้อายน้อยลง ฉันได้เรียนรู้ว่าการผูกมิตรเป็นเรื่องง่าย สิ่งที่คุณต้องทำคือพูดสวัสดี คนส่วนใหญ่จะตอบสนองต่อรอยยิ้มและคำทักทายที่เป็นมิตร ผู้คนจะเริ่มพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ในชีวิตของพวกเขา ในไม่ช้าคุณจะตระหนักว่าคุณมีอะไรที่เหมือนกันกับคนๆ นั้น เมื่อใดก็ตามที่ฉันเริ่มคุยกับคนใหม่ ฉันพบว่ามีความสนใจบางอย่างที่เราแบ่งปันกัน บางทีเรารู้จักคนเดียวกัน หรือเราไปโรงเรียนเดียวกัน บ่อยครั้งที่เราพบว่าเราชอบเพลงเดียวกันหรือภาพยนตร์เรื่องเดียวกัน การสนทนากับใครสักคนเป็นเรื่องง่ายเมื่อคุณพบหัวข้อที่ทั้งคู่สามารถเชื่อมโยงถึงกันได้ ส่วนที่สำคัญที่สุดในการผูกมิตรคือการฟังสิ่งที่อีกฝ่ายพูด หากคุณสนใจพวกเขา พวกเขาจะสนใจคุณอย่างแน่นอน ฉันได้เรียนรู้หลายสิ่งหลายอย่างจากการพบปะผู้คน ฉันได้สนทนาที่น่าสนใจมากมาย และฉันก็ได้เพื่อนที่ดีมากมาย วันหนึ่งมีเด็กผู้หญิงคนหนึ่งเดินเข้ามาหาฉันและบอกว่าเธอหลงทาง เธอหาทางไปห้องเรียนภาษาอังกฤษของเธอไม่เจอ ฉันบอกว่าฉันก็จะไปเรียนห้องนั้นเหมือนกัน ฉันบอกให้เธอมากับฉัน เราเริ่มคุยกันและเราก็กลายเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน นั่นคือเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา เธอยังคงเป็นหนึ่งในเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน ลองคิดดูสิ ถ้าเธอไม่หลงทาง เราอาจจะไม่ได้เป็นเพื่อนกันเลยก็ได้