字幕
翻訳
I used to be very shy.
I would not go up to someone that I did not know and say hello.
I was afraid that people would not want to talk to me.
I have changed.
I have become less shy.
I have learned that making friends is easy to do.
All you have to do is say hello.
Most people will respond to a smile and a friendly hello.
People will begin to talk to you about little things in their lives.
You will soon realize that you have something in common with that person.
Whenever I start talking to a new person I find that there is some interest that we share.
Maybe we know some of the same people, or we went to the same school.
Often we find that we like the same music or the same movies.
It is easy to have a conversation with someone once you find a topic that you both can relate to.
The most important part to making friends is to listen to what the other person says.
If you take an interest in them, they are sure to take an interest in you.
I have learned many things from meeting people.
I have had many fascinating conversations, and I have made a lot of good friends.
One day a girl came up to me and said that she was lost.
She couldn’t find her way to her English class.
I said that I was going to that class too.
I told her to come with me.
We began talking, and we became very good friends.
That was a few years ago.
She is still one of my best friends.
Just think, if she hadn’t been lost we might never have become friends.
昔、私はとても内気でした。知らない人に近づいて挨拶することはありませんでした。人が私と話したがらないのではないかと恐れていました。私は変わりました。以前より内気でなくなりました。友達を作るのは簡単だと学びました。挨拶するだけでいいのです。ほとんどの人は笑顔と友好的な挨拶に答えてくれます。人々はあなたの人生のちょっとしたことについて話し始めるでしょう。すぐに、あなたはその人と共通点があることに気づくでしょう。新しい人と話し始めると、いつも共通の興味があることに気づきます。同じ人を知っていたり、同じ学校に通っていたりするかもしれません。同じ音楽や映画が好きだとわかることもよくあります。共通の話題が見つかれば、誰とでも簡単に会話ができます。友達を作る上で最も重要なことは、相手の言うことを聞くことです。あなたが相手に興味を持てば、相手もきっとあなたに興味を持つでしょう。私は人との出会いから多くのことを学びました。たくさんの魅力的な会話をし、たくさんの良い友達を作りました。ある日、女の子が私に近づいてきて、道に迷ったと言いました。英語のクラスへの行き方がわからないというのです。私もそのクラスに行くところだと言いました。私と一緒に来るように言いました。私たちは話し始め、とても良い友達になりました。それは数年前のことです。彼女は今でも私の親友の一人です。もし彼女が道に迷っていなかったら、私たちは友達にならなかったかもしれません。