字幕
翻訳
In my town there is a paperboy who just got an award for his actions.
This boy delivered the local newspaper every morning.
One of the people to whom he delivered the paper was an elderly man.
This man lived alone.
The paperboy had often spoken to the man, so he knew that the man lived alone.
The paperboy always left the newspaper in the man’s mailbox.
One morning the boy noticed that the man had not picked up his newspaper or his mail from the day before.
The boy felt that something was not right.
All day at school the boy had a feeling that something might be wrong with the man.
After school, the boy went back to the man’s house to see if he had taken his mail and newspapers.
The newspapers and mail were still in the mailbox.
The boy knocked on the man’s door.
He could hear a faint voice, but could not hear what the person was saying.
He tried to open the door, but it was locked.
The boy knew that something wasn’t right, so he went home and called the police station.
He explained to the police that the man lived alone.
He gave the address of the man’s house to the police.
The police knocked on the door, and they also heard the faint voice.
The police got into the house and found the man lying at the bottom of the stairs.
The man had fallen and broken his hip.
The man had not been able to get up.
He had been afraid that nobody would find him.
He was very grateful to the paperboy for caring enough to get the police.
The boy got an award.
The man said that the boy was a hero.
The police said that the boy was an example of a very good citizen.
The paperboy and the man are very good friends.
The man will never forget what the paperboy did for him.
私の町には、その行動で賞を受賞した新聞配達の少年がいます。この少年は毎朝、地元の新聞を配達していました。彼が新聞を配達していた人の一人は、高齢の男性でした。その男性は一人暮らしでした。新聞配達の少年はよくその男性と話していたので、彼が一人暮らしであることを知っていました。新聞配達の少年はいつも男性の郵便受けに新聞を入れていました。ある朝、少年は男性が前日の新聞や郵便物を取りに来ていないことに気づきました。少年は何かおかしいと感じました。学校では一日中、男性に何か問題があるかもしれないという気がしていました。放課後、少年は男性の家に戻り、彼が郵便物と新聞を取ったかどうかを確認しました。新聞と郵便物はまだ郵便受けの中にありました。少年は男性の家のドアをノックしました。かすかな声が聞こえましたが、その人が何を言っているのか聞き取れませんでした。彼はドアを開けようとしましたが、鍵がかかっていました。少年は何かおかしいと気づき、家に帰って警察署に電話しました。彼は警察に、男性が一人暮らしであることを説明しました。彼は警察に男性の家の住所を伝えました。警察がドアをノックすると、彼らもかすかな声を聞きました。警察は家に入り、男性が階段の下に倒れているのを発見しました。男性は転倒して股関節を骨折していました。男性は立ち上がることができませんでした。彼は誰にも見つけてもらえないのではないかと恐れていました。彼は警察に電話するほど気にかけてくれた新聞配達の少年にとても感謝していました。少年は賞を受賞しました。男性は、少年は英雄だと言いました。警察は、少年は非常に良い市民の模範であると言いました。新聞配達の少年と男性はとても良い友人です。男性は新聞配達の少年が彼のためにしてくれたことを決して忘れません。