Subtitle
Terjemahan
In my town there is a paperboy who just got an award for his actions.
This boy delivered the local newspaper every morning.
One of the people to whom he delivered the paper was an elderly man.
This man lived alone.
The paperboy had often spoken to the man, so he knew that the man lived alone.
The paperboy always left the newspaper in the man’s mailbox.
One morning the boy noticed that the man had not picked up his newspaper or his mail from the day before.
The boy felt that something was not right.
All day at school the boy had a feeling that something might be wrong with the man.
After school, the boy went back to the man’s house to see if he had taken his mail and newspapers.
The newspapers and mail were still in the mailbox.
The boy knocked on the man’s door.
He could hear a faint voice, but could not hear what the person was saying.
He tried to open the door, but it was locked.
The boy knew that something wasn’t right, so he went home and called the police station.
He explained to the police that the man lived alone.
He gave the address of the man’s house to the police.
The police knocked on the door, and they also heard the faint voice.
The police got into the house and found the man lying at the bottom of the stairs.
The man had fallen and broken his hip.
The man had not been able to get up.
He had been afraid that nobody would find him.
He was very grateful to the paperboy for caring enough to get the police.
The boy got an award.
The man said that the boy was a hero.
The police said that the boy was an example of a very good citizen.
The paperboy and the man are very good friends.
The man will never forget what the paperboy did for him.
Di kota saya, ada seorang pengantar koran yang baru saja mendapat penghargaan atas tindakannya. Anak laki-laki ini mengantarkan koran lokal setiap pagi. Salah satu orang yang dia antarkan koran adalah seorang pria tua. Pria ini tinggal sendirian. Pengantar koran itu sering berbicara dengan pria itu, jadi dia tahu bahwa pria itu tinggal sendirian. Pengantar koran selalu meninggalkan koran di kotak surat pria itu. Suatu pagi, anak laki-laki itu memperhatikan bahwa pria itu belum mengambil koran atau suratnya dari hari sebelumnya. Anak laki-laki itu merasa ada sesuatu yang tidak beres. Sepanjang hari di sekolah, anak laki-laki itu merasa ada sesuatu yang mungkin salah dengan pria itu. Sepulang sekolah, anak laki-laki itu kembali ke rumah pria itu untuk melihat apakah dia sudah mengambil surat dan korannya. Koran dan surat masih ada di kotak surat. Anak laki-laki itu mengetuk pintu rumah pria itu. Dia bisa mendengar suara samar, tetapi tidak bisa mendengar apa yang dikatakan orang itu. Dia mencoba membuka pintu, tetapi terkunci. Anak laki-laki itu tahu ada sesuatu yang tidak beres, jadi dia pulang dan menelepon kantor polisi. Dia menjelaskan kepada polisi bahwa pria itu tinggal sendirian. Dia memberikan alamat rumah pria itu kepada polisi. Polisi mengetuk pintu, dan mereka juga mendengar suara samar itu. Polisi masuk ke dalam rumah dan menemukan pria itu terbaring di bawah tangga. Pria itu jatuh dan patah pinggulnya. Pria itu tidak bisa bangun. Dia takut tidak ada yang akan menemukannya. Dia sangat berterima kasih kepada pengantar koran karena cukup peduli untuk memanggil polisi. Anak laki-laki itu mendapat penghargaan. Pria itu mengatakan bahwa anak laki-laki itu adalah seorang pahlawan. Polisi mengatakan bahwa anak laki-laki itu adalah contoh warga negara yang sangat baik. Pengantar koran dan pria itu adalah teman baik. Pria itu tidak akan pernah melupakan apa yang telah dilakukan pengantar koran untuknya.