คำบรรยาย
คำแปล
My dad is the man whom I respect the most in my life.
He works very hard to make the money that supports us.
My mother has a job too, and she also works very hard.
My dad is the principal of a high school.
He works at the school all day, and often has to go to meetings at night.
He deals with parents, students and staff.
There is always something that he has to deal with.
He has a lot on his mind.
It doesn’t matter how much work my dad has to do; he always has time for my brothers, my sister and me.
If I go to him with a problem, he will sit down and discuss it with me.
He doesn’t yell.
He is always very logical, and he tries to think of the best way to deal with things.
My dad is a very patient man.
Once, I spilled some ink on some papers that he was working on.
I thought that he would be mad, but he didn’t get angry. He said that it was okay.
He takes time out to do things with us.
He has taken my brothers fishing.
He takes me to the arena to skate, and he helps my sister to write her essays and assignments.
He always makes us laugh, and he makes us feel like we are very special to him.
He is a very good father, and on Father’s Day I always buy him a card that tells him just how much he means to me.
I think it is important to have good parents.
I hope that when I have children I will be a good parent like my parents are to me.
Parents give children the foundation that they need to live good lives.
พ่อของฉันคือคนที่ฉันเคารพมากที่สุดในชีวิต เขาทำงานหนักมากเพื่อหาเงินมาเลี้ยงดูพวกเรา แม่ของฉันก็มีงานทำด้วย และเธอก็ทำงานหนักมากเช่นกัน พ่อของฉันเป็นครูใหญ่ของโรงเรียนมัธยมปลาย เขาทำงานที่โรงเรียนทั้งวัน และมักจะต้องไปประชุมในตอนกลางคืน เขาจัดการกับผู้ปกครอง นักเรียน และเจ้าหน้าที่ มีบางสิ่งที่เขาต้องจัดการอยู่เสมอ เขามีเรื่องให้คิดมากมาย ไม่ว่าพ่อของฉันจะต้องทำงานมากแค่ไหน เขาก็ยังมีเวลาให้พี่น้องของฉันและฉันเสมอ ถ้าฉันไปหาเขาด้วยปัญหา เขาจะนั่งลงและพูดคุยกับฉัน เขาไม่เคยตะโกน เขาเป็นคนที่มีเหตุผลมากเสมอ และเขาพยายามคิดหาวิธีที่ดีที่สุดในการจัดการกับสิ่งต่างๆ พ่อของฉันเป็นคนที่อดทนมาก ครั้งหนึ่ง ฉันทำหมึกหกใส่กระดาษที่เขากำลังทำงานอยู่ ฉันคิดว่าเขาจะโกรธ แต่เขาไม่ได้โกรธ เขาบอกว่าไม่เป็นไร เขาใช้เวลาทำสิ่งต่างๆ กับพวกเรา เขาพาพี่ชายของฉันไปตกปลา เขาพาฉันไปที่สนามกีฬาเพื่อเล่นสเก็ต และเขาช่วยน้องสาวของฉันเขียนเรียงความและงานที่ได้รับมอบหมาย เขาทำให้พวกเราหัวเราะเสมอ และเขาทำให้พวกเรารู้สึกเหมือนว่าพวกเราพิเศษมากสำหรับเขา เขาเป็นพ่อที่ดีมาก และในวันพ่อ ฉันมักจะซื้อการ์ดให้เขาที่บอกเขาว่าเขามีความหมายกับฉันมากแค่ไหน ฉันคิดว่าการมีพ่อแม่ที่ดีเป็นสิ่งสำคัญ ฉันหวังว่าเมื่อฉันมีลูก ฉันจะเป็นพ่อแม่ที่ดีเหมือนที่พ่อแม่ของฉันเป็นกับฉัน พ่อแม่ให้รากฐานที่เด็กๆ ต้องการเพื่อใช้ชีวิตที่ดี