字幕
翻訳
My dad is the man whom I respect the most in my life.
He works very hard to make the money that supports us.
My mother has a job too, and she also works very hard.
My dad is the principal of a high school.
He works at the school all day, and often has to go to meetings at night.
He deals with parents, students and staff.
There is always something that he has to deal with.
He has a lot on his mind.
It doesn’t matter how much work my dad has to do; he always has time for my brothers, my sister and me.
If I go to him with a problem, he will sit down and discuss it with me.
He doesn’t yell.
He is always very logical, and he tries to think of the best way to deal with things.
My dad is a very patient man.
Once, I spilled some ink on some papers that he was working on.
I thought that he would be mad, but he didn’t get angry. He said that it was okay.
He takes time out to do things with us.
He has taken my brothers fishing.
He takes me to the arena to skate, and he helps my sister to write her essays and assignments.
He always makes us laugh, and he makes us feel like we are very special to him.
He is a very good father, and on Father’s Day I always buy him a card that tells him just how much he means to me.
I think it is important to have good parents.
I hope that when I have children I will be a good parent like my parents are to me.
Parents give children the foundation that they need to live good lives.
私の父は、私が人生で最も尊敬する人です。父は私たちを養うためにお金を稼ぐために一生懸命働いています。私の母も仕事を持っており、彼女も一生懸命働いています。私の父は高校の校長です。彼は一日中学校で働き、夜には会議に行かなければならないこともよくあります。彼は保護者、生徒、職員に対応します。彼が対処しなければならないことが常にあります。彼はたくさんのことを考えています。父はどれだけ多くの仕事をしなければならなくても、いつも私の兄弟、妹、そして私のために時間を作ってくれます。もし私が彼に問題を持って行けば、彼は座って私と話し合ってくれます。彼は決して怒鳴りません。彼は常に非常に論理的で、物事に対処するための最良の方法を考えようとします。私の父はとても辛抱強い人です。一度、私が彼が取り組んでいた書類にインクをこぼしてしまいました。彼は怒るだろうと思いましたが、彼は怒りませんでした。彼は大丈夫だと言いました。彼は私たちと一緒に何かをする時間を作ってくれます。彼は私の兄弟たちを釣りに連れて行きました。彼は私をスケートをするためにアリーナに連れて行き、彼は私の妹がエッセイや課題を書くのを手伝います。彼はいつも私たちを笑わせ、私たちが彼にとってとても特別な存在であるように感じさせてくれます。彼はとても良い父親であり、父の日にはいつも彼に、彼が私にとってどれほど大切な存在であるかを伝えるカードを買います。良い親を持つことは重要だと思います。私が子供を持ったとき、私の両親が私にしてくれているように、私も良い親になりたいと思っています。親は子供たちが良い人生を送るために必要な基盤を与えてくれます。