字幕
翻訳
I remember my first day of school.
I was excited, but I was afraid.
I held my mother’s hand as we walked to the school.
When we got near the school, I wouldn’t let her hold my hand anymore.
I didn’t want to look like a baby.
We got to the school.
The school looked very big and frightening.
There were children outside on the playground.
They all looked very big.
I looked at them, and some of them looked at me.
I felt very small.
My mother and I went into the school and found the kindergarten room.
There were children in there.
Most of them were the same size as me.
My mother spoke to the kindergarten teacher.
The teacher was very nice.
She said my name, and she introduced me to some of the other children.
I already knew some of the children because they lived near me.
I began to play with some of the things that were in the classroom.
There were toy trucks, colouring books, and even a doll house.
I soon forgot to be scared, and I began to play with the other children.
I didn’t even notice that my mother had left the room.
In school we sang songs, played some games and listened as the teacher read us a story.
I had a lot of fun on my first day of school.
I even drew a picture of my teacher.
I took the picture home, and my mother put it on the refrigerator.
I like school.
It is a good place to meet new friends and learn all about the world.
初めて学校に行った日のことを覚えています。わくわくしましたが、怖かったです。母の手を握って学校まで歩きました。学校に近づくと、もう手を握らせませんでした。赤ちゃんみたいに見られたくなかったからです。学校に着きました。学校はとても大きく、恐ろしく見えました。外の運動場には子供たちがいました。みんなとても大きく見えました。私は彼らを見て、彼らの中には私を見る人もいました。私はとても小さく感じました。母と私は学校に入り、幼稚園の部屋を見つけました。そこには子供たちがいました。ほとんどは私と同じくらいの大きさでした。母は幼稚園の先生に話しかけました。先生はとても親切でした。先生は私の名前を呼び、他の子供たちに私を紹介してくれました。私はすでに何人かの子供たちを知っていました。なぜなら彼らは私の家の近くに住んでいたからです。私は教室にあったおもちゃで遊び始めました。おもちゃのトラックや塗り絵、そして人形の家までありました。すぐに怖がるのを忘れ、他の子供たちと遊び始めました。母が部屋を出て行ったことにも気づきませんでした。学校では、歌を歌ったり、ゲームをしたり、先生が私たちに物語を読んで聞かせたりしました。私は初めての学校の日をとても楽しく過ごしました。先生の絵も描きました。私は絵を家に持ち帰り、母はそれを冷蔵庫に貼りました。私は学校が好きです。新しい友達と出会い、世界について学ぶのに良い場所です。