คำบรรยาย
คำแปล
A lot of people have hobbies.
Hobbies are interesting things that people like to do in their spare time.
My father has a hobby.
He has a model railroad set that he put together.
A tiny electric train runs through make-believe villages and travels through tunnels and over mountains.
My father also enjoys sailing.
He has a real sailboat that he takes us out on.
He is teaching me how to sail.
I like to collect things.
I collect comic books, stamps and coins.
I trade comic books with some of my friends, and sometimes I buy comic books at stores.
Some of the very old comic books are worth a lot of money.
I have stamps from all over the world.
Whenever any of my friends get a letter from a faraway place, they save the stamps for me.
I have stamps from England, Japan, Australia and even Russia.
I use a magnifying glass to look at the stamps, and I keep them in a special album.
I don’t have too many coins yet, but I have a very old dime from Canada, and I have a coin with a hole in it from Africa.
My mother used to collect dolls when she was a little girl.
The dolls wore costumes from different countries.
My friend John’s hobby is painting.
He does oil painting.
He has even sold some of his paintings.
He is a good artist.
My friend Linda sews.
She has made clothes for herself and some of her friends.
Maybe Linda will be a fashion designer when she gets older.
Sometimes people’s hobbies lead them into their careers
หลายคนมีงานอดิเรก งานอดิเรกเป็นสิ่งที่น่าสนใจที่ผู้คนชอบทำในเวลาว่าง พ่อของฉันมีงานอดิเรก เขามีชุดรถไฟจำลองที่เขาประกอบเข้าด้วยกัน รถไฟไฟฟ้าขนาดเล็กวิ่งผ่านหมู่บ้านจำลองและเดินทางผ่านอุโมงค์และข้ามภูเขา พ่อของฉันยังสนุกกับการแล่นเรือใบ เขามีเรือใบจริงที่เขาพาเราออกไป เขา กำลังสอนวิธีแล่นเรือให้ฉัน ฉันชอบสะสมสิ่งของ ฉันสะสมหนังสือการ์ตูน แสตมป์ และเหรียญ ฉันแลกเปลี่ยนหนังสือการ์ตูนกับเพื่อนบางคน และบางครั้งฉันก็ซื้อหนังสือการ์ตูนที่ร้านค้า หนังสือการ์ตูนเก่าแก่บางเล่มมีมูลค่ามาก ฉันมีแสตมป์จากทั่วทุกมุมโลก เมื่อใดก็ตามที่เพื่อนของฉันได้รับจดหมายจากที่ไกลๆ พวกเขาจะเก็บแสตมป์ไว้ให้ฉัน ฉันมีแสตมป์จากอังกฤษ ญี่ปุ่น ออสเตรเลีย และแม้แต่รัสเซีย ฉันใช้แว่นขยายส่องดูแสตมป์ และฉันเก็บไว้ในอัลบั้มพิเศษ ฉันยังไม่มีเหรียญมากนัก แต่ฉันมีเหรียญสิบเซ็นต์เก่าแก่มากจากแคนาดา และฉันมีเหรียญที่มีรูจากแอฟริกา แม่ของฉันเคยสะสมตุ๊กตาเมื่อตอนที่เธอยังเป็นเด็กผู้หญิง ตุ๊กตาสวมชุดจากประเทศต่างๆ งานอดิเรกของเพื่อนของฉัน จอห์น คือการวาดภาพ เขา วาดภาพสีน้ำมัน เขาขายภาพวาดของเขาไปบ้างแล้วด้วยซ้ำ เขาเป็นศิลปินที่ดี เพื่อนของฉัน ลินดา เย็บผ้า เธอทำเสื้อผ้าให้ตัวเองและเพื่อนบางคนของเธอ บางทีลินดาอาจจะเป็นนักออกแบบแฟชั่นเมื่อเธอโตขึ้น บางครั้งงานอดิเรกของผู้คนก็นำพาพวกเขาไปสู่อาชีพการงาน