คำบรรยาย
คำแปล
My grandparents are coming to visit us from Calgary, Alberta.
My father is very happy because they are his parents, and he is glad that he will see them.
We don’t see them very often because Calgary is a long way from Toronto.
My grandparents have two sons: my father and my Uncle Bill.
Uncle Bill is married to my Aunt Susan.
They have a daughter who is my cousin.
My cousin is a lot older than I, so we do not have a lot in common.
They also have a son who is the same age as me.
He is my favorite cousin because we both like the same television shows and the same games.
I have two brothers and one sister.
My brothers are both younger than I.
They are twins, so they have the same birthday.
My sister is one year older than I.
People say that my sister and I look alike.
We both have blonde hair and blue eyes.
My mother’s parents live near us.
They are the grandmother and grandfather who visit us often.
My mother does not have any brothers or sisters.
She is an only child.
I like it when all my family is together.
I don’t have a lot of cousins like some people do, but I have fun with my relatives.
My uncle will often take my cousin and me to the movies.
I like to take my grandparents for walks so that they can see my school, and they can meet my friends.
My parents talk to my brothers, my sister and I a lot.
We are a very close-knit family.
People who have close families are very lucky.
คุณปู่คุณย่าของฉันกำลังจะมาเยี่ยมเราจากเมืองแคลกะรี รัฐอัลเบอร์ตา พ่อของฉันมีความสุขมากเพราะพวกเขาเป็นพ่อแม่ของเขา และเขาก็ดีใจที่จะได้เจอพวกเขา เราไม่ได้เจอพวกเข บ่อยนักเพราะแคลกะรีอยู่ไกลจากโตรอนโตมาก คุณปู่คุณย่าของฉันมีลูกชายสองคน: พ่อของฉันและคุณลุงบิลล์ของฉัน คุณลุงบิลล์แต่งงานกับคุณป้าซูซานของฉัน พวกเขามีลูกสาวหนึ่งคนซึ่งเป็นลูกพี่ลูกน้องของฉัน ลูกพี่ลูกน้องของฉันแก่กว่าฉันมาก ดังนั้นเราจึงไม่ค่อยมีอะไรเหมือนกัน พวกเขายังมีลูกชายคนหนึ่งซึ่งอายุเท่าฉัน เขาเป็นลูกพี่ลูกน้องที่ฉันชอบที่สุดเพราะเราทั้งคู่ชอบรายการโทรทัศน์และเกมเดียวกัน ฉันมีพี่ชายสองคนและน้องสาวหนึ่งคน พี่ชายทั้งสองคนของฉันอายุน้อยกว่าฉัน พวกเขาเป็นฝาแฝด ดังนั้นพวกเขาจึงมีวันเกิดเดียวกัน น้องสาวของฉันแก่กว่าฉันหนึ่งปี ผู้คนบอกว่าน้องสาวของฉันกับฉันหน้าตาเหมือนกัน เราทั้งคู่มีผมสีบลอนด์และตาสีฟ้า พ่อแม่ของแม่ฉันอาศัยอยู่ใกล้เรา พวกเขาคือคุณปู่คุณย่าที่มาเยี่ยมเราบ่อยๆ แม่ของฉันไม่มีพี่น้อง เธอเป็นลูกคนเดียว ฉันชอบเมื่อครอบครัวของฉันอยู่ด้วยกันทั้งหมด ฉันไม่มีลูกพี่ลูกน้องมากมายเหมือนคนอื่นๆ แต่ฉันก็สนุกกับญาติๆ ของฉัน คุณลุงของฉันมักจะพาฉันและลูกพี่ลูกน้องไปดูหนัง ฉันชอบพาคุณปู่คุณย่าไปเดินเล่นเพื่อให้พวกเขาได้เห็นโรงเรียนของฉัน และพวกเขาจะได้พบเพื่อนของฉัน พ่อแม่ของฉันคุยกับพี่น้อง น้องสาว และฉันมาก เราเป็นครอบครัวที่สนิทกันมาก คนที่มีครอบครัวที่สนิทกันนั้นโชคดีมาก