คำบรรยาย
คำแปล
My family and I went on vacation to Lake Huron.
The water is beautiful and blue there, and the sand is nice and white.
The week that we were there was very hot.
The sun was hot, but the water was still very cold.
I went swimming and tried to catch little fish in my hands.
I was careful not to get sunburned.
We stayed at a hotel that had a pool and a game room.
I played pinball and video games sometimes.
I liked to swim in the hotel pool, but I liked the beach better.
I would lie on a big beach towel and get warm; then I would jump in the water and cool off.
Sometimes I would just lie on the sand and watch the waves roll up on the shore.
I found some seashells, and I saw a crab walking on the sand.
At first I was a bit lonely because I didn’t know anyone there.
It wasn’t long before I met some other kids my age.
We built sandcastles together and swam in the lake.
The other kids were from different towns, so we told each other stories about our schools and friends.
We found that we had a lot in common even though we were from different places.
Our families got together and went to restaurants together.
We played volleyball on the beach, and we sat around a campfire at night and sang songs.
At the campfire we would roast marshmallows on a stick.
I always burn my marshmallows.
That is okay.
I like them that way.
Mostly we just swam in the lake until we were very tired.
I was sorry when our vacation was over.
I had a good time at Lake Huron.
I met some very good friends there.
We still write to each other.
Maybe we’ll see each other next summer.
ฉันและครอบครัวไปเที่ยวพักผ่อนที่ทะเลสาบฮูรอน น้ำที่นั่นสวยงามและเป็นสีฟ้า และทรายก็สวยและขาว สัปดาห์ที่เราอยู่ที่นั่นร้อนมาก แสงแดดร้อน แต่ถึงกระนั้นน้ำก็ยังเย็นมาก ฉันไปว่ายน้ำและพยายามจับปลาตัวเล็กๆ ด้วยมือของฉัน ฉันระวังไม่ให้ผิวไหม้แดด เราพักที่โรงแรมที่มีสระว่ายน้ำและห้องเล่นเกม บางครั้งฉันก็เล่นพินบอลและวิดีโอเกม ฉันชอบว่ายน้ำในสระว่ายน้ำของโรงแรม แต่ฉันชอบชายหาดมากกว่า ฉันจะนอนบนผ้าเช็ดตัวผืนใหญ่และทำให้ร่างกายอบอุ่น จากนั้นฉันก็จะกระโดดลงไปในน้ำและทำให้ร่างกายเย็นลง บางครั้งฉันก็นอนบนทรายและดูคลื่นซัดเข้าหาฝั่ง ฉันพบเปลือกหอยบางส่วน และฉันเห็นปูเดินอยู่บนทราย ตอนแรกฉันรู้สึกเหงาเล็กน้อยเพราะฉันไม่รู้จักใครที่นั่น ไม่นานฉันก็ได้พบกับเด็กคนอื่นๆ ที่อายุเท่าฉัน เราสร้างปราสาททรายด้วยกันและว่ายน้ำในทะเลสาบ เด็กคนอื่นๆ มาจากเมืองต่างๆ ดังนั้นเราจึงเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับโรงเรียนและเพื่อนๆ ของเราให้กันฟัง เราพบว่าเรามีอะไรที่เหมือนกันมากมายแม้ว่าเราจะมาจากต่างที่กันก็ตาม ครอบครัวของเรามารวมตัวกันและไปร้านอาหารด้วยกัน เราเล่นวอลเลย์บอลบนชายหาด และเรานั่งรอบกองไฟในตอนกลางคืนและร้องเพลง ที่กองไฟเราจะปิ้งมาร์ชเมลโลว์บนไม้ ฉันมักจะเผามาร์ชเมลโลว์ของฉันเสมอ ไม่เป็นไร ฉันชอบแบบนั้น ส่วนใหญ่เราแค่ว่ายน้ำในทะเลสาบจนกว่าเราจะเหนื่อยมาก ฉันเสียใจเมื่อวันหยุดของเราสิ้นสุดลง ฉันมีช่วงเวลาที่ดีที่ทะเลสาบฮูรอน ฉันได้พบเพื่อนที่ดีมากที่นั่น เรายังเขียนจดหมายถึงกัน บางทีเราอาจจะได้เจอกันในฤดูร้อนหน้า