字幕
翻訳
My family and I went on vacation to Lake Huron.
The water is beautiful and blue there, and the sand is nice and white.
The week that we were there was very hot.
The sun was hot, but the water was still very cold.
I went swimming and tried to catch little fish in my hands.
I was careful not to get sunburned.
We stayed at a hotel that had a pool and a game room.
I played pinball and video games sometimes.
I liked to swim in the hotel pool, but I liked the beach better.
I would lie on a big beach towel and get warm; then I would jump in the water and cool off.
Sometimes I would just lie on the sand and watch the waves roll up on the shore.
I found some seashells, and I saw a crab walking on the sand.
At first I was a bit lonely because I didn’t know anyone there.
It wasn’t long before I met some other kids my age.
We built sandcastles together and swam in the lake.
The other kids were from different towns, so we told each other stories about our schools and friends.
We found that we had a lot in common even though we were from different places.
Our families got together and went to restaurants together.
We played volleyball on the beach, and we sat around a campfire at night and sang songs.
At the campfire we would roast marshmallows on a stick.
I always burn my marshmallows.
That is okay.
I like them that way.
Mostly we just swam in the lake until we were very tired.
I was sorry when our vacation was over.
I had a good time at Lake Huron.
I met some very good friends there.
We still write to each other.
Maybe we’ll see each other next summer.
私と家族はヒューロン湖へ休暇に行きました。そこの水は美しく青く、砂はきれいで白いです。私たちがそこにいた週はとても暑かったです。太陽は暑かったですが、水はまだとても冷たかったです。私は泳ぎに行き、手で小さな魚を捕まえようとしました。日焼けしないように気をつけました。プールとゲームルームのあるホテルに泊まりました。時々、ピンボールやビデオゲームをしました。ホテルのプールで泳ぐのも好きでしたが、ビーチの方が好きでした。大きなビーチタオルに横になって暖まり、それから水に飛び込んで涼みました。時には砂の上に横になって、波が岸に打ち寄せるのを見ていました。貝殻をいくつか見つけ、砂の上を歩いているカニを見ました。最初は誰も知り合いがいなかったので、少し寂しかったです。すぐに同い年くらいの子供たちと知り合いました。一緒に砂のお城を作ったり、湖で泳いだりしました。他の子供たちは違う町から来ていたので、お互いの学校や友達の話をしました。私たちは出身地が違っても、共通点がたくさんあることに気づきました。私たちの家族は集まって、一緒にレストランに行きました。ビーチでバレーボールをしたり、夜はキャンプファイヤーを囲んで歌を歌ったりしました。キャンプファイヤーでは、棒にマシュマロを刺して焼きました。私はいつもマシュマロを焦がしてしまいます。それでも大丈夫です。私はそれが好きです。ほとんどの場合、私たちはとても疲れるまで湖で泳いでいました。休暇が終わってしまい残念でした。ヒューロン湖で楽しい時間を過ごしました。そこでとても良い友達に会いました。私たちはまだ手紙を書き合っています。もしかしたら、来年の夏にまた会えるかもしれません。