Câu
Carlos just bought himself a brand-new car
//ˈkɑːrləʊs dʒʌst bɔːt hɪmˈsɛlf ə brænd njuː kɑːr//
คาร์ลอสเพิ่งซื้อรถใหม่เอี่ยมให้ตัวเอง
Câu
It's extremely pricey, big, shiny blue, and incredibly fast.
//ɪts ɪkˈstriːmli ˈpraɪsi bɪg ˈʃaɪni bluː ænd ɪnˈkrɛdəbli fæst//
มันแพงมาก ใหญ่ สีน้ำเงินเงาวาว และเร็วอย่างไม่น่าเชื่อ
Câu
As he cruises down the street, he notices a young woman riding a bicycle
//æz hiː kruːzɪz daʊn ðə striːt hiː ˈnoʊtɪsɪz ə jʌŋ ˈwʊmən ˈraɪdɪŋ ə ˈbaɪsɪkl//
ขณะที่เขาขับรถไปตามถนน เขาเห็นหญิงสาวคนหนึ่งกำลังขี่จักรยาน
Câu
Carlos calls out, “Hey there!”
//ˈkɑːrləʊs kɔːlz aʊt heɪ ðɛr//
Câu
She keeps pedaling, ignoring him
//ʃiː kiːps ˈpɛdəlɪŋ ɪɡˈnɔːrɪŋ hɪm//
เธอปั่นจักรยานต่อไปโดยไม่สนใจเขา
Câu
Frustrated, Carlos shouts, “Why won't you talk to me?”
//ˈfrʌstreɪtɪd ˈkɑːrləʊs ʃaʊts waɪ woʊnt juː tɔːk tuː miː//
ด้วยความหงุดหงิด คาร์ลอสตะโกนว่า "ทำไมคุณไม่คุยกับฉัน?" (Duai khwam ngut ngit, Kharlos takon wa "Thammai khun mai khui kap chan?")
Câu
The girl stops, hops off her bike, and faces him
//ðə ɡɜːrl stɒps hɑps ɒf hɜːr baɪk ænd feɪsɪz hɪm//
เด็กผู้หญิงหยุด, กระโดดลงจากจักรยานของเธอ และหันหน้าไปทางเขา
Câu
If you hand me your car, I'll give you a surprise
//ɪf juː hænd miː jɔːr kɑːr aɪl ɡɪv juː ə səˈpraɪz//
ถ้าคุณส่งรถให้ฉัน ฉันจะให้เซอร์ไพรส์คุณ
Câu
The beautiful blonde smiles, kisses him lightly on the cheek
//ðə ˈbjuːtəfl blɑːnd smaɪlz ˈkɪsɪz hɪm ˈlaɪtli ɒn ðə tʃiːk//
สาวผมบลอนด์สวยยิ้มและจูบเขาเบา ๆ ที่แก้ม
Câu
Carlos is left standing on the sidewalk, no car, no girl
//ˈkɑːrləʊs ɪz lɛft ˈstændɪŋ ɒn ðə ˈsaɪdwɔːk noʊ kɑːr noʊ ɡɜːrl//
คาร์ลอสถูกทิ้งให้ยืนอยู่บนทางเท้า ไม่มีรถ ไม่มีผู้หญิง