คำบรรยาย
คำแปล
Fifteen years ago, Anna and her brother Tom bought a small bakery from their father. In just one more year, they will finish paying off the bakery. Their father, now 75, still takes a full salary even though he only comes in one day a week to handle small tasks. Anna and Tom suggested that he reduce his salary, but he feels hurt and says, 'Tell me when I’m no longer worth the money.' The bakery has rising expenses and they need to upgrade their equipment, but his current salary makes this difficult.
สิบห้าปีที่แล้ว แอนนาและทอมพี่ชายของเธอซื้อร้านเบเกอรี่เล็กๆ จากพ่อของพวกเขา อีกเพียงปีเดียว พวกเขาจะผ่อนชำระค่าเบเกอรี่หมด พ่อของพวกเขาซึ่งตอนนี้อายุ 75 ปี ยังคงได้รับเงินเดือนเต็มจำนวน แม้ว่าเขาจะมาเพียงสัปดาห์ละวันเพื่อจัดการงานเล็กๆ น้อยๆ แอนนาและทอมแนะนำให้เขาลดเงินเดือน แต่เขารู้สึกเสียใจและพูดว่า 'บอกพ่อมาเมื่อพ่อไม่คุ้มค่าเงินอีกต่อไป' ร้านเบเกอรี่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มขึ้นและพวกเขาจำเป็นต้องอัพเกรดอุปกรณ์ แต่เงินเดือนปัจจุบันของเขาทำให้เรื่องนี้ยาก