字幕
翻译
One of the most popular forms of music is known as jazz.
Each year, hundreds of thousands of people attend jazz concerts and festivals in cities around the world.
Jazz music, both old and new, is played on the radio and on home stereos.
Two of the most important features of jazz music are “improvisation” and “syncopation.”
Improvisation means that music is created spontaneously by the musician during a performance.
In other words, the musician modifies some existing music in a new and interesting way.
Syncopation means that the regular patterns found in music may be broken up, with new accents and uneven patterns being created.
The features of improvisation and syncopation are difficult to use with skill, and require great creativity on the part of the musician.
Jazz music originated in the southern United States, during the late nineteenth and early twentieth centuries.
It was based on African-American music that was derived in part from rhythms in western Africa.
The earliest jazz musicians were influenced by a music style known as “ragtime,” which was popular during the late nineteenth century.
Jazz music also incorporated some aspects of a related kind of music called the “blues.”
By the beginning of the twentieth century, a fully developed form of jazz was being played in New Orleans, a city in the southern United States.
Jazz musicians played instruments such as the trumpet, saxophone, cornet, and piano.
Jazz soon became popular and was played on the riverboats that travelled along the Mississippi River.
Some jazz musicians moved north to the city of Chicago, and young musicians in that city developed some new forms of jazz music.
By the 1920s and 1930s, jazz was popular in many parts of the United States, and some musicians began forming large bands, comprising many musicians and many different instruments.
This began the period known as the “big band” era when a popular form of jazz known as “swing” music was played.
During the 1940s and 1950s, other forms of jazz, known as “bop” and “cool” jazz, were developed.
Some people preferred these newer kinds of jazz, but others preferred the older varieties.
By the 1960s, some jazz musicians began to experiment with different kinds of musical instruments and with other kinds of music.
Some musicians incorporated musical styles from other parts of the world, or combined jazz with rock music, and today some musicians have blended jazz with rap music.
However, some people prefer the more traditional forms of jazz music.
Of course, most of the great jazz musicians of the early twentieth century-people such as Louis Armstrong, Duke Ellington, Count Basie, Dizzy Gillespie, and Billie Holliday-are no longer alive.
However, many great jazz musicians are still active, and many younger musicians have continued this form of music.
People will continue to enjoy jazz music for a long time to come.
最流行的音乐形式之一被称为爵士乐。每年,成千上万的人参加世界各地城市的爵士音乐会和节日。爵士乐,无论是老的还是新的,都在广播和家庭音响上播放。爵士乐最重要的两个特点是“即兴创作”和“切分音”。即兴创作意味着音乐是由音乐家在表演过程中自发创作的。换句话说,音乐家以一种新的和有趣的方式修改一些现有的音乐。切分音意味着音乐中发现的规则模式可能会被打破,并创建新的重音和不均匀的模式。即兴创作和切分音的特点很难熟练地使用,并且需要音乐家具有极大的创造力。爵士乐起源于美国南部,在19世纪末和20世纪初。它基于非裔美国人音乐,部分源于西非的节奏。最早的爵士音乐家受到一种被称为“拉格泰姆”的音乐风格的影响,这种风格在19世纪末很流行。爵士乐还融合了一种相关的音乐,称为“蓝调”的一些方面。到20世纪初,一种完全成熟的爵士乐形式正在美国南部城市新奥尔良演奏。爵士音乐家演奏小号、萨克斯管、短号和钢琴等乐器。爵士乐很快流行起来,并在密西西比河沿岸航行的河船上演奏。一些爵士音乐家向北迁移到芝加哥市,该市的年轻音乐家开发了一些新的爵士乐形式。到20世纪20年代和30年代,爵士乐在美国的许多地方都很流行,一些音乐家开始组建大型乐队,其中包括许多音乐家和许多不同的乐器。这开始了被称为“大乐队”时代的时期,当时演奏了一种流行的爵士乐形式,称为“摇摆”音乐。在20世纪40年代和50年代,开发了其他形式的爵士乐,称为“波普”和“酷”爵士乐。有些人更喜欢这些较新的爵士乐,但另一些人更喜欢较老的爵士乐。到20世纪60年代,一些爵士音乐家开始尝试不同类型的乐器和其他类型的音乐。一些音乐家融入了来自世界其他地方的音乐风格,或者将爵士乐与摇滚乐结合在一起,今天一些音乐家已经将爵士乐与说唱音乐融合在一起。然而,有些人更喜欢更传统的爵士乐形式。当然,20世纪初的大多数伟大的爵士音乐家——比如路易斯·阿姆斯特朗、艾灵顿公爵、贝西伯爵、迪兹·吉莱斯皮和比莉·霍利迪——已经不在人世了。然而,许多伟大的爵士音乐家仍然活跃,许多年轻的音乐家继续了这种音乐形式。人们将在未来很长一段时间内继续享受爵士乐。