คำบรรยาย
คำแปล
There have been many great writers in the history of English literature, but there is no doubt about which writer was the greatest.
Many people consider William Shakespeare to have been the best writer who ever lived.
William Shakespeare was born in the town of Stratford, England, in the year 1564. When he was a young man, Shakespeare moved to the city of London, where he began writing plays.
His plays were soon very successful, and were enjoyed both by the common
people of London and also by the rich and famous.
In addition to his plays, Shakespeare wrote many short poems and a few longer poems.
Like his plays, these poems are still famous today.
Shakespeare’s most famous plays include Romeo and Juliet, Macbeth, Hamlet, King Lear, Othello, and Julius Caesar.
Usually, Shakespeare did not invent the stories that he told in his plays.
Instead, he wrote his plays using stories that already existed.
However, Shakespeare’s plays told these stories in a more interesting way than ever before.
Some of the stories were tragedies, some were comedies, and some described historical events.
In his plays, Shakespeare revealed a very wide knowledge of many areas of life.
The characters in his plays discuss many different topics, often with the knowledge of experts.
But what is even more impressive about these plays is Shakespeare’s use of the English language.
His vocabulary was very large, and Shakespeare seems to have introduced many words to the language!
Also, many of the phrases that are said by Shakespeare’s characters are now used in everyday conversation.
Today, writers often use quotations from Shakespeare’s plays in their own works.
But perhaps even the most impressive features of Shakespeare’s plays are the characters within them.
The many characters in his plays seem very different from each other, but they seem very realistic.
The emotions they feel, the words they say, and the actions they perform are all easily understood.
Many people who watch one of Shakespeare’s plays will find that they know people who remind them somewhat of the characters in those plays.
Shakespeare died in the year 1619, but his writings are still popular today, 400 years after they were written.
The poems and plays are greatly admired by experts in literature, but also by people in general.
Each year, hundreds of thousands of people enjoy attending performances of Shakespeare’s plays.
No other writer in the English language has remained so popular for such a long time.
มีนักเขียนที่ยิ่งใหญ่มากมายในประวัติศาสตร์วรรณคดีอังกฤษ แต่ไม่ต้องสงสัยเลยว่านักเขียนคนไหนยิ่งใหญ่ที่สุด หลายคนยกย่องให้วิลเลียม เชกสเปียร์เป็นนักเขียนที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา วิลเลียม เชกสเปียร์เกิดที่เมืองสแตรตฟอร์ด ประเทศอังกฤษ ในปี 1564 เมื่อเขายังเป็นหนุ่ม เชกสเปียร์ย้ายไปที่เมืองลอนดอน ซึ่งเขาเริ่มเขียนบทละคร บทละครของเขาประสบความสำเร็จอย่างรวดเร็ว และเป็นที่ชื่นชอบของทั้งคนทั่วไปในลอนดอนและคนรวยและคนดัง นอกจากบทละครของเขาแล้ว เชกสเปียร์ยังเขียนบทกวีสั้นๆ หลายบทและบทกวีที่ยาวกว่าอีกสองสามบท เช่นเดียวกับบทละครของเขา บทกวีเหล่านี้ยังคงมีชื่อเสียงจนถึงทุกวันนี้ บทละครที่มีชื่อเสียงที่สุดของเชกสเปียร์ ได้แก่ โรมิโอและจูเลียต, แม็คเบธ, แฮมเล็ต, คิงเลียร์, โอเธลโล และจูเลียส ซีซาร์ โดยปกติแล้ว เชกสเปียร์ไม่ได้ประดิษฐ์เรื่องราวที่เขาเล่าในบทละครของเขา แต่เขาเขียนบทละครของเขาโดยใช้เรื่องราวที่มีอยู่แล้ว อย่างไรก็ตาม บทละครของเชกสเปียร์เล่าเรื่องราวเหล่านี้ในรูปแบบที่น่าสนใจกว่าที่เคย เรื่องราวบางเรื่องเป็นเรื่องน่าเศร้า บางเรื่องเป็นเรื่องตลก และบางเรื่องอธิบายถึงเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ ในบทละครของเขา เชกสเปียร์เปิดเผยความรู้ที่กว้างขวางมากเกี่ยวกับชีวิตหลายด้าน ตัวละครในบทละครของเขาพูดคุยกันในหัวข้อต่างๆ มากมาย โดยมักจะมีความรู้ของผู้เชี่ยวชาญ แต่สิ่งที่น่าประทับใจยิ่งกว่าเกี่ยวกับบทละครเหล่านี้คือการใช้ภาษาอังกฤษของเชกสเปียร์ คำศัพท์ของเขากว้างขวางมาก และเชกสเปียร์ดูเหมือนจะแนะนำคำศัพท์มากมายให้กับภาษา! นอกจากนี้ วลีหลายวลีที่ตัวละครของเชกสเปียร์พูดนั้นถูกใช้ในการสนทนาในชีวิตประจำวันในปัจจุบัน นักเขียนมักใช้วลีจากบทละครของเชกสเปียร์ในงานเขียนของตน แต่บางทีคุณสมบัติที่น่าประทับใจที่สุดของบทละครของเชกสเปียร์คือตัวละครภายในบทละคร ตัวละครมากมายในบทละครของเขาดูแตกต่างกันมาก แต่พวกเขาก็ดูสมจริงมาก อารมณ์ที่พวกเขารู้สึก คำพูดที่พวกเขาพูด และการกระทำที่พวกเขาทำ ล้วนเข้าใจได้ง่าย หลายคนที่ดูบทละครของเชกสเปียร์เรื่องหนึ่งจะพบว่าพวกเขารู้จักคนที่ทำให้พวกเขานึกถึงตัวละครในบทละครเหล่านั้นบ้าง เชกสเปียร์เสียชีวิตในปี 1619 แต่ผลงานเขียนของเขายังคงเป็นที่นิยมในปัจจุบัน 400 ปีหลังจากที่พวกเขาถูกเขียนขึ้น บทกวีและบทละครได้รับการยกย่องอย่างมากจากผู้เชี่ยวชาญด้านวรรณคดี แต่ก็เป็นที่ชื่นชอบของคนทั่วไปเช่นกัน ในแต่ละปี ผู้คนหลายแสนคนสนุกกับการเข้าร่วมการแสดงบทละครของเชกสเปียร์ ไม่มีนักเขียนคนอื่นในภาษาอังกฤษที่ยังคงได้รับความนิยมมายาวนานเช่นนี้