Phụ đề Tiếng Anh
Bản dịch
One day I was sitting in a chair drinking a cup of tea.
My cat came into the room and sat on my lap.
She was quite content, and she sat there purring.
My cat likes to drink water, and sometimes she drinks milk.
I would never give her tea to drink.
Cats just don’t drink tea.
We were sitting there quietly when suddenly my cat stood up.
She was looking at something on the floor.
She crouched down low and got ready to pounce.
It was a huge centipede.
I think that centipedes are ugly.
They have many legs, and they move very fast.
I would hate to have one crawl over me.
I was surprised that she caught the centipede.
She put her paw on it, and then she reached down and ate the centipede.
The centipede must not have tasted very good.
My cat got a funny look on her face, and she looked like she was trying to get a bad taste out of her mouth.
I was thinking that I would be sick if I ate a centipede.
My cat looked at me and jumped back up in my chair.
She stuck her face in my teacup and took a big drink of tea.
I was shocked.
I had never seen a cat drink tea before.
I think that the centipede must have tasted so bad that my cat just needed something to wash the taste out of her mouth
Guess what?
I didn’t finish my tea.
I threw it out and washed out the cup.
My cat has never had a drink of tea since that day.
She has also never eaten another centipede.
If a centipede walks by, she just pretends that she doesn’t see it.
Một ngày nọ, tôi đang ngồi trên ghế uống trà. Con mèo của tôi vào phòng và ngồi lên đùi tôi. Nó khá hài lòng và nằm đó kêu gừ gừ. Mèo của tôi thích uống nước và đôi khi nó uống sữa. Tôi sẽ không bao giờ cho nó uống trà. Mèo không uống trà. Chúng tôi đang ngồi đó yên lặng thì đột nhiên con mèo của tôi đứng dậy. Nó đang nhìn thứ gì đó trên sàn nhà. Nó cúi thấp xuống và chuẩn bị vồ. Đó là một con rết rất lớn. Tôi nghĩ rằng rết rất xấu xí. Chúng có nhiều chân và di chuyển rất nhanh. Tôi sẽ rất ghét nếu có một con bò qua người tôi. Tôi ngạc nhiên khi nó bắt được con rết. Nó đặt chân lên nó, rồi cúi xuống và ăn con rết. Chắc hẳn con rết không ngon lắm. Con mèo của tôi có vẻ mặt buồn cười và trông như đang cố gắng loại bỏ vị khó chịu ra khỏi miệng. Tôi nghĩ rằng tôi sẽ bị ốm nếu tôi ăn một con rết. Con mèo của tôi nhìn tôi và nhảy trở lại ghế của tôi. Nó dúi mặt vào tách trà của tôi và uống một ngụm trà lớn. Tôi đã bị sốc. Tôi chưa bao giờ thấy một con mèo uống trà trước đây. Tôi nghĩ rằng con rết chắc hẳn có vị quá tệ nên con mèo của tôi chỉ cần thứ gì đó để rửa trôi vị đó khỏi miệng. Đoán xem? Tôi đã không uống hết trà của mình. Tôi vứt nó đi và rửa sạch cốc. Con mèo của tôi chưa bao giờ uống trà kể từ ngày đó. Nó cũng chưa bao giờ ăn một con rết nào khác. Nếu một con rết đi ngang qua, nó chỉ giả vờ như không nhìn thấy nó.