Subtitle
Terjemahan
It is going to be my father’s birthday.
What can I give him?
I don’t have much money.
I have looked all through the stores, and I have not found anything that I think he would like, or that I can afford.
I have thought very hard about what to buy for him.
I thought that he might like some candy, but my father really doesn’t eat many sweets.
I thought that he might like a new shirt, but he has lots of clothes.
I can’t afford a new car or computer for him.
I was watching him on the weekend.
He cut the grass, washed the car, took out the garbage, weeded the garden and watered the plants.
I got an idea.
I went to my room and took out some paper.
I cut out pieces of paper, and I wrote on them.
I wrote on one piece of paper that I would wash the car every weekend for the summer.
I wrote on another piece that I would take out the garbage every week for the summer.
I also wrote that I would cut the grass, weed the garden and water the plants every week for the summer.
I made a birthday card for my dad, and I put the pieces of paper inside it.
I went downstairs and gave my gift to my dad.
My dad thought that the gift was very thoughtful.
He said that it was a gift from the heart.
I did all those things for my dad all summer.
He said that he had a lot of free time because I helped him so much.
My dad and I are good friends.
I don’t mind doing things for him because I know that he is always there to help me out.
A good gift doesn’t have to be something that costs a lot.
My dad says that the best gifts are the ones that show how much you care for the other person.
I’m glad my dad liked his gift.
Ini akan menjadi hari ulang tahun ayahku. Apa yang bisa kuberikan padanya? Aku tidak punya banyak uang. Aku sudah mencari di seluruh toko, dan aku belum menemukan apa pun yang menurutku akan dia sukai, atau yang mampu kubeli. Aku sudah berpikir keras tentang apa yang akan kubeli untuknya. Kupikir dia mungkin suka permen, tetapi ayahku tidak terlalu banyak makan makanan manis. Kupikir dia mungkin suka kemeja baru, tetapi dia punya banyak pakaian. Aku tidak mampu membeli mobil atau komputer baru untuknya. Aku memperhatikannya di akhir pekan. Dia memotong rumput, mencuci mobil, membuang sampah, mencabuti rumput liar di kebun, dan menyiram tanaman. Aku mendapat ide. Aku pergi ke kamarku dan mengambil beberapa kertas. Aku memotong-motong kertas, dan aku menulis di atasnya. Aku menulis di selembar kertas bahwa aku akan mencuci mobil setiap akhir pekan selama musim panas. Aku menulis di selembar kertas lain bahwa aku akan membuang sampah setiap minggu selama musim panas. Aku juga menulis bahwa aku akan memotong rumput, mencabuti rumput liar di kebun, dan menyiram tanaman setiap minggu selama musim panas. Aku membuat kartu ulang tahun untuk ayahku, dan aku memasukkan potongan-potongan kertas itu ke dalamnya. Aku turun dan memberikan hadiahku kepada ayahku. Ayahku berpikir bahwa hadiah itu sangat bijaksana. Dia mengatakan bahwa itu adalah hadiah dari hati. Aku melakukan semua hal itu untuk ayahku sepanjang musim panas. Dia mengatakan bahwa dia punya banyak waktu luang karena aku sangat membantunya. Ayahku dan aku adalah teman baik. Aku tidak keberatan melakukan sesuatu untuknya karena aku tahu bahwa dia selalu ada untuk membantuku. Hadiah yang bagus tidak harus sesuatu yang harganya mahal. Ayahku mengatakan bahwa hadiah terbaik adalah hadiah yang menunjukkan betapa kamu peduli pada orang lain. Aku senang ayahku menyukai hadiahnya.