字幕
翻訳
Emma and her husband Ryan have been married for four years. Although their relationship is full of love and respect, Emma feels unhappy about their lack of intimacy. Ryan seems perfectly content, but Emma wishes they could be closer. She often receives compliments about her beauty from people at work, which makes her wonder why Ryan rarely shows desire. Emma has tried to talk to him many times, even writing heartfelt notes, but nothing has changed. She now questions if something is wrong with her or if Ryan does not understand how important this is to her. Emma feels lost and doesn’t know who to ask for advice.
エマと夫のライアンは結婚して4年になります。二人の関係は愛と尊敬に満ちていますが、エマは親密さの欠如に不満を感じています。ライアンは完全に満足しているように見えますが、エマはもっと親密になりたいと思っています。彼女は職場で自分の美しさについて褒められることが多いのですが、なぜライアンはめったに欲求を示さないのか疑問に思っています。エマは何度も彼に話しかけようとし、心のこもったメモを書いたこともありますが、何も変わりませんでした。今、彼女は自分に何か問題があるのか、それともライアンがこれが彼女にとってどれほど重要かを理解していないのか疑問に思っています。エマは途方に暮れ、誰にアドバイスを求めたらいいのかわかりません。