Subtitle
Terjemahan
David was traveling in Hanoi and stopped at a small coffee shop near the Old Quarter. After ordering a cup of coffee, he realized he only had a large bill of 500,000 VND. The total price was just 45,000 VND. David politely asked the cashier if she could break the large bill into smaller notes. The cashier smiled and explained that she didn’t have enough change at the moment. She suggested David buy a small bottle of water as well to make the amount easier. David agreed and added the water. The total became 60,000 VND. The cashier then gave him change of 440,000 VND in smaller notes. David thanked her, feeling relieved, because now he had small bills for other payments during his trip. This little situation reminded him how important it is to always carry small bills when traveling, especially in local shops or markets.
David sedang bepergian di Hanoi dan berhenti di sebuah kedai kopi kecil di dekat Kota Tua. Setelah memesan secangkir kopi, dia menyadari bahwa dia hanya memiliki uang kertas besar 500.000 VND. Total harganya hanya 45.000 VND. David dengan sopan bertanya kepada kasir apakah dia bisa memecah uang kertas besar itu menjadi pecahan yang lebih kecil. Kasir tersenyum dan menjelaskan bahwa dia tidak punya cukup kembalian saat ini. Dia menyarankan David untuk membeli sebotol air kecil juga agar jumlahnya lebih mudah. David setuju dan menambahkan air. Totalnya menjadi 60.000 VND. Kasir kemudian memberinya kembalian 440.000 VND dalam pecahan yang lebih kecil. David berterima kasih padanya, merasa lega, karena sekarang dia memiliki uang pecahan kecil untuk pembayaran lain selama perjalanannya. Situasi kecil ini mengingatkannya betapa pentingnya selalu membawa uang pecahan kecil saat bepergian, terutama di toko atau pasar lokal.