उपशीर्षक
अनुवाद
It was early morning at the international airport. Maria had just arrived in a new country for her vacation. As she walked toward the immigration counter, she felt a little nervous. The immigration officer greeted her politely and asked to see her passport. Maria handed it over quickly. The officer then asked, 'Do you have a visa for your stay?' Maria nodded and showed the printed visa confirmation she had prepared in advance. The officer checked the details carefully and continued with more questions: 'How long will you stay in our country? Where will you stay?' Maria replied clearly that she would stay for two weeks in a hotel in the city center. The officer also asked if she had a return ticket. Maria smiled and gave him the printed ticket. After checking everything, the officer stamped her passport and said, 'Welcome to our country. Enjoy your stay!' Maria felt relieved and happy as she walked out of the immigration area, ready to start her holiday adventure.
अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर सुबह का समय था। मारिया अभी-अभी अपनी छुट्टी के लिए एक नए देश में पहुंची थी। जैसे ही वह आव्रजन काउंटर की ओर बढ़ी, वह थोड़ी घबराई हुई महसूस कर रही थी। आव्रजन अधिकारी ने उसे विनम्रता से अभिवादन किया और उसका पासपोर्ट देखने के लिए कहा। मारिया ने जल्दी से इसे सौंप दिया। फिर अधिकारी ने पूछा, 'क्या आपके पास यहां रहने के लिए वीजा है?' मारिया ने सिर हिलाया और प्रिंटेड वीजा कन्फर्मेशन दिखाया जो उसने पहले से तैयार किया था। अधिकारी ने विवरणों को ध्यान से जांचा और आगे सवाल किए: 'आप हमारे देश में कितने समय तक रहेंगी? आप कहां ठहरेंगी?' मारिया ने स्पष्ट रूप से उत्तर दिया कि वह शहर के केंद्र में एक होटल में दो सप्ताह तक रहेगी। अधिकारी ने यह भी पूछा कि क्या उसके पास वापसी का टिकट है। मारिया मुस्कुराई और उसे प्रिंटेड टिकट दे दिया। सब कुछ जांचने के बाद, अधिकारी ने उसके पासपोर्ट पर मुहर लगा दी और कहा, 'हमारे देश में आपका स्वागत है। अपने प्रवास का आनंद लें!' मारिया ने राहत और खुशी महसूस की क्योंकि वह आव्रजन क्षेत्र से बाहर निकल गई, अपनी छुट्टी के रोमांच को शुरू करने के लिए तैयार थी।