คำบรรยาย
คำแปล
Last Monday morning, Anna saw her colleague David sitting alone in the company cafeteria. He looked pale and tired. Anna walked over and asked, 'Hi David, you don't look so well. Are you feeling okay?' David sighed and replied, 'Not really. I've had a terrible headache since yesterday, and I barely slept last night.' Anna sat down beside him and said, 'Oh no! Did you take any medicine?' David nodded, 'Yes, but it didn’t help much. I think I might be catching the flu.' Anna looked concerned. 'You should see a doctor. Don’t push yourself too hard at work.' David smiled weakly, 'Thanks, Anna. I’ll take your advice. I just didn’t want to miss the meeting this morning.' Anna shook her head, 'Health is more important than any meeting. Go home and rest!' David finally agreed, 'Alright, I’ll talk to the manager and leave early.'
เช้าวันจันทร์ที่ผ่านมา แอนนาเห็นเดวิดเพื่อนร่วมงานของเธอนั่งอยู่คนเดียวในโรงอาหารของบริษัท เขาดูซีดและเหนื่อยล้า แอนนาเดินเข้าไปหาและถามว่า 'สวัสดีเดวิด คุณดูไม่ค่อยดีเลย คุณสบายดีไหม' เดวิดถอนหายใจและตอบว่า 'ไม่ค่อยดีเท่าไหร่ ฉันปวดหัวอย่างรุนแรงตั้งแต่เมื่อวาน และฉันแทบไม่ได้นอนเมื่อคืนนี้เลย' แอนนานั่งลงข้างๆ เขาและพูดว่า 'โอ้ ไม่นะ! คุณทานยาอะไรไปบ้างหรือยัง' เดวิดพยักหน้า 'ทานแล้ว แต่ก็ไม่ค่อยช่วยอะไร ฉันคิดว่าฉันอาจจะเป็นไข้หวัด' แอนนาดูเป็นห่วง 'คุณควรไปพบแพทย์ อย่าฝืนตัวเองมากเกินไปที่ทำงาน' เดวิดยิ้มอย่างอ่อนแรง 'ขอบคุณนะแอนนา ฉันจะทำตามคำแนะนำของคุณ ฉันแค่ไม่อยากพลาดการประชุมเช้านี้' แอนนาส่ายหัว 'สุขภาพสำคัญกว่าการประชุมใดๆ ทั้งสิ้น กลับบ้านไปพักผ่อนเถอะ!' ในที่สุดเดวิดก็ตกลง 'ก็ได้ ฉันจะคุยกับผู้จัดการแล้วกลับก่อน'